@sapphireissafy, It wouldn't ruin the vibe. No worries.

Something like "My Original Vietnamese version of this story was published here."

And more importantly, mentioning that you posted an English version of it on Hive, on the site you originally published the Vietnamese version on, is necessary to prove authorship.

Neglecting doing that WILL get you in trouble rather sooner than later, and I'd hate to see that happen. 🥲