encouraging a sense of belonging and promoting pleasant work environments, in addition to courteous treatment, can be a greater source of motivation than the obligation to comply with the rules.

This is very true. It's the difference between going to a job feeling it's like a prison, or going there happily feeling it's like a home!

I think most people can relate to that!

On a side note. Have you changed what you use for translation? Because it used to be better before with deepl. If not, then I have to tell you that the pronouns didn't get any better. 😁