My pleasure @marbrym. Have you tried drafting it on google docs after you translate from Spanish to English? That might help.

Once you post the English text in a google doc, it will highlight incorrect words or pronouns, which you can then click on to correct.