[Translation] 映画、ドラマ、アニメレビューサイトがオープンしました。

yasu(70)

Published in

#japanese

Words

940

Reading

5 min

Listen

Play

alt

こんにちは、@yasuです。

あぁ、深夜になってしまいました。投稿が遅くなってしまいましたㅜㅜ

本日、TripleA.reviewsサイトが正式オープンしました。
このサイトは、映画、ドラマ、アニメなどのレビューを投稿するSTEMITに似たサイトです。STEEMの代わりに、AAAトークンを使用します。AAAトークンはSTEEM ENGINEにて取り扱っています。

レビューに使用できる言語について、現在フェーズ１では言語に制限がありませんが、フェーズ２では韓国語と英語のみとなる予定だそうです。

韓国語または英語ができる方は、どんどん参加してみてはいかがでしょうか？

将来は、映画DBと連動するらしいです。
(www.themoviedb.org)

私は、
このサイトが、著者よりもキュレーターの報酬割合が多いということで（40：60）、投稿を積極的にできなくても、AAAトークをStakingして、アップヴォートだけでもしてみようと思いました。

このサイトに関する記事を翻訳してみました。間違っていても大目に見てください^^

[AAA] TripleA.reviews 영화,드라마,애니메이션 리뷰 사이트 오픈
https://www.triplea.reviews/aaa/@jjm13/aaa-triplea-reviews
[AAA] Opening of TripleA.reviews - A Steem blockchain based Movie Review community
https://www.triplea.reviews/aaa/@jjm13/aaa-opening-of-triplea-reviews-a-steem-blockchain-based-movie-review-community

韓国時間2019年6月5日9時に、SCOT BOTとナイト？？？を基盤したトリプルAコミュニティホームページが正式オープンしました。

0. 簡単要約バージョン：TripleAは何ですか？

TripleAは映画、ドラマやアニメをレビューし、報酬を受けることができるサイトです。スチームエンジンのスコットボットとナイト？？？の技術を利用して運営されており、報酬はAAAトークンで受けることができます。

1. TripleAはどのように書くのでしょう？

Source: Jordan Ladikos

a. リンク

https://www.triplea.reviews/

b. どのような主題について書くと良いですか？

TripleAは映画、ドラマとアニメのレビューを書くコミュニティです。ご覧になった映像に対して自由形式でレビューを書いて投稿すれば、他のユーザーの方々のアップヴォートを受けることができ、それとは別にAAAトークン報酬を受けることができます。

c. 注意すべき点がありますか？

TripleAはSteemitのコードをコミュニティ指向に合わせて変更してNitrousコンデンサ（サードパーティと考えたら良いです）を利用して提供されています。文章を書くときには、 "aaa"タグを必ずつける必要があり、TripleAコミュニティに露出されます。
TripleAの文章はSteempeak、Steemit、Busyなどで作成して、「aaa」タグを付けることもできますが、可能な限り、 https://www.triplea.reviews/ から投稿することをお勧めします。
理由は、現在Phase IのNitrous基盤のホームページからPhase IIの独自開発サードパーティーに移り、SteemitのSNS形式の文章の形ではなく、、映像が主となって、レビューがその映像の下に表示される形態のページを構想する予定です。そのために、現在書いているレビューも最小の形式を守っていただく必要があります。最小の形式は、A、AA、AAA形のレーティングと https://www.themoviedb.org/ から映像へのリンクが添付されます。 https://www.triplea.reviews/ で文書を書く場合、その形式がレビューを書き込む際に自動的に表示されます。

d. よくある質問

Q: トリプルAはレビューサイトですが、本やミュージックビデオ、電子製品のレビューも可能ですか？
A: 現在TripleAは映画、ドラマやアニメ、すなわち、 https://www.themoviedb.org/ で検索が可能な映像のレビューをしています。
Q: どのような言語でレビューをしてもいいですか？
A: 言語の制限はありません。しかし、Phase IIでは韓国語と英語のロールに基づいて開始する予定です。理由は、現在のAAAホルダーの方々が最も多く使う言語だからです。
Q: TripleAはSteemitとどう違うのですか？
A: TripleAもSTEEMブロックチェーンを基盤にしています。ただし、Steem PowerをStakingするのではなくAAAというSteem Engine 基盤のトークンをStakingしアップヴォートをする違いがあります。また、Steemit？？？上にアップされるコンテンツに「aaa」のタグがついていると、Triplea.reviewsに露出されアップヴォートも可能です。
Q:コミュニティベースの一元化されたキュレーター制度やモデレーターがありますか？
A: 現時点では、一元化されたコミュニティのキュレーターやモデレーターを運営する予定はありません。ただしTripleAチームでレビューと関連のない内容やAbusingには対策の確立とアクションを取る予定です。（ダウンヴォートを通じたAAA rewardキャンセルを含む）

Abusingとは、個人が自分のアカウント外部アカウントなど複数のアカウントの操作をして不当に利益を取る行為を指す言葉。

2. Triple Aの設定値

a. ソース

トリプルAのアップヴォートアルゴリズムは、Steemitとは明確に異なります。このアルゴリズムの値はスコットボットによってコントロールがされており、セッティング値は、下記のリンクにオープンされています。

https://scot-api.steem-engine.com/config?token=AAA

b. 設定値説明

Author Curve（著者カーブ）：現在の非線形1.1にセッティングされています。これはSteemitの1.0と10％の差があります。この値の影響はアップヴォートを多く受けたポスティングほど作者に報酬がやや多く与えられる非線形補償カーブです。ただし1.1のセッティングの関係で非常に大きな違いが出ないで、それでも人気作者により多く有利にアップヴォートが行くことができるように調整されています。
Author Reward Percentage（著者報酬）：Steemitスの75％に比べ38％にセットされています。
Curation Reward Percentage（キュレーション報酬）：Steemitの25％に比べ57％にセットされています。これは結局、AAAをStakingして、良いコンテンツに対するキュレーション活動を熱心にしたときの報酬がSteemitのシステムに比べて大幅に高くセッティングされている部分です。
Beneficiary（ベネ）：5％（TripleAは、すべての投稿のAAAトークンの5％をベネフィッシャーリー移動します。著者とキュレーターが受けるSteemとSBDに対しては、ベネフィッシャーがありません。）
Cashout Window（報酬ウィンドウ）：steemitの7日に比べて、5日となっています。
Vote Window（ヴォートウィンドウ）：ポスティング後4日までアップヴォートが可能であり、計算される。
Unstaking（アンステイキング）：Steemitの13週に比べて、5日にセッティングされています。
Daily reward pool（日毎リワードプール）：144,000 AAA /日
Reduction per year （年間報酬プール減少％）：10％（Steemitの0.5％に比べ）
Voting Power behavior（ヴォティンぐパワー）：スチームと同じ原理で動作

3. 次のステップ

[Source：TripleA内部Phase IIワイヤーフレーム、写真のソースunsplash.com]

a. タイムライン

JJMとTripleAのコアチームは、現在のJJMのStealthプロジェクトを仕上げ中です。これは6月の終わりから7月初めに発表をすることができると予想されています。
TripleA Frontentのalphaワイヤーフレーミング（wireframing）は完了した状況であり、backend wireframingは作業中です。実質的なTripleAのPhase IIのためのコーディング作業はJJMのStealth projectローンチ直後に開始される予定です。現在のリソースでは、合計3ヶ月程度の開発期間を予想しています。