| Esp | Eng |
|---|---|
| Hola amigos me es grato saludarles hoy viernes y traer para ustedes esté LINDO Y COQUETO LLAVERO DE MARIPOSA* último trabajo para cerrar la semana y prepararme para disfrutar esté fin de semana en compañía de mi familia, descansar y preparar comidas ricas, irnos de paseo, recrearnos y distraernos un poco, y tambien porque no, ver una buena serie o película. Esté llavero es de mariposa bordada con delicas y con lentejuelas, muy coqueto para usar como llavero o también como dije para adornar un bolso o morral. Esté ya tiene dueño porque mi hija se apropio de él para adornar su morral escolar, aparte de que combina perfecto con su morral. A continuación les comparto el proceso que espero les guste y la lista de materiales. | Hello, friends! It’s a pleasure to greet you this Friday and share with you this CUTE AND CHARMING BUTTERFLY KEYCHAIN*—my latest project to wrap up the week and get ready to enjoy the weekend with my family: relaxing, cooking delicious meals, going for walks, having fun, and taking our minds off things a bit—and why not, watching a good TV show or movie. This keychain features a butterfly embroidered with Delica beads and sequins—it’s very cute to use as a keychain or, as I mentioned, to decorate a purse or backpack. It already has an owner because my daughter claimed it to decorate her school backpack; plus, it matches her backpack perfectly. Below, I’ll share the process—which I hope you’ll like—and the list of materials. |
| Materiales: | Materials: |
|---|---|
| Delicas de la marca Miyuki colores: rosa viejo, plata,verde; hilo de nylon calibre delgado, tela Pop, aguja mostacillera, lentejuelas rosadas y verdes, perlas pequeñas,1 cristal mediano,.llavero, tijeras, pistola de silicón, patrón de mariposa. | Miyuki Delicas in the following colors: antique pink, silver, green; thin nylon thread, Pop fabric, beading needle, pink and green sequins, small pearls, 1 medium-sized crystal, keychain, scissors, hot glue gun, butterfly pattern. |
| Instrucciones: | Instructions: |
|---|
| Paso 1 | Step 1 |
|---|---|
| El primer paso es que una vez que tengamos el patrón de la mariposa ya transferido en el papel lo colocamos sobre la tela de Pop y lo sujetamos con un alfiler. Enebramos el hilo de nylon en la aguja. | The first step is to place the butterfly pattern, once it has been transferred to the paper, on the Pop fabric and pin it in place. Thread the nylon thread through the needle. |
| Paso 2 | Step 2 |
|---|---|
| Como la tela es Pop es delgada para asegurar el hilo no transpase la tela le coloco una mostacilla en el extremo del hilo y aseguramos quedé bien sujeta. Luego introducimos la aguja en la parte de atrás donde deseamos comenzar a trabajar. | Since the Pop fabric is thin, to make sure the thread doesn’t poke through, I put a bead on the end of the thread and make sure it’s securely fastened. Then I insert the needle into the back where I want to start working. |
| Paso 3 | Step 3 |
|---|---|
| Comencé a colocar toda la orilla de delicas verdes, lo hice con la técnica de costura de mano pespunte, comencé con cuatro delicas y fuí colocando todas las delicas alrededor. | I started attaching the entire edge with green Delica beads, using the hand-stitching technique known as backstitching. I began with four Delica beads and continued attaching them all around. |
| Paso 4 | Step 4 |
|---|---|
| Una vez colocada todas las delicas de esa ala de la mariposa, para darle más soporte y estabilidad de la ala introduje nuevamente por todas las delicias la aguja y así con doble hilo quedan más derechas las delicas. | Once all the Delica beads were in place on that wing of the butterfly, I threaded the needle through all the beads again to give the wing more support and stability; using double thread helps keep the Delica beads straighter. |
| Paso 5 | Step 5 |
|---|---|
| En la imágen observamos el trabajo de la segunda y tercera al aplicando la misma técnica de bordado con el punto pespunte. | In the image, we can see the work of the second and third students using the same backstitch embroidery technique. |
| Paso 6 | Step 6 |
|---|---|
| También podemos observar el trabajo de bordado de toda la línea que define toda la mariposa y las divisiones de sus alas. | We can also see the embroidery work along the entire outline that defines the butterfly and the divisions of its wings. |
| Paso 7 | Step 7 |
|---|---|
| Para el cuerpo de la mariposa dispuse tres perlas y las llevé de extremo a extremo donde el espacio que va definido el cuerpo de la mariposa. | For the butterfly's body, I arranged three pearls and placed them end to end along the outline of the butterfly's body. |
| Paso 8 | Step 8 |
|---|---|
| Para la cabeza posicione la aguja en el lugar indicado y dispuse una lentejuela verde, un cristal verde y una mostacilla introduje la aguja de regreso por el cristal y por la lentejuela para sujetar las piezas con la mostacilla. | For the head, I positioned the needle where indicated and placed a green sequin, a green bead, and a small bead; then I threaded the needle back through the bead and the sequin to secure the pieces with the small bead. |
| Paso 9 | Step 9 |
|---|---|
| Quite todo el papel Bond y despeje el área de las alas para comenzar a bordarlas. | Remove all the Bond paper and clear the wing area so you can start sewing the wings. |
| Paso 10 | Step 10 |
|---|---|
| Fui colocando las lentejuelas rosadas de esta ala sujetandolas con delicas color rosa vieja y cubrí todo el espacio del ala. | I attached the pink sequins to this wing, securing them with antique pink delica beads, and covered the entire surface of the wing. |
| Paso 11 | Step 11 |
|---|---|
| Borde todo el área de la segunda ala con delicas color rosa viejo. | .Embroider around the entire edge of the second wing using old rose-colored Delica beads. |
| Paso 12 | Step 12 |
|---|---|
| Para el última ala decidí colocarle lentejuelas verdes para eso tome grupos de 5 o más lentejuelas y las fui uniendo y colocando que cubrieran todo el área del ala. | For the last wing, I decided to add green sequins, so I took groups of five or more sequins, attached them together, and placed them so they covered the entire surface of the wing. |
| Paso 13 | Step 13 |
|---|---|
| En las imágenes observamos el proceso del trabajo de bordado del otro lado de las alas. | In the images, we can see the embroidery process on the underside of the wings. |
| Paso 14 | Step 14 |
|---|---|
| Uní el llavero a la mariposa cosiendolo con hilo. | I attached the keychain to the butterfly by sewing it on with thread. |
| Paso 15 | Step 15 |
|---|---|
| Coloqué silicón liquido en la parte posterior y coloqué otra pieza de tela Pop,. dejé secar y recorté por toda la línea de la mariposa. | I applied liquid silicone to the back and attached another piece of Pop fabric. I let it dry and cut along the entire outline of the butterfly. |
| Paso 16 | Step 16 |
|---|---|
| Con hilo color melón cosí por toda la orilla delicas en técnica de costura sobrehilado pero con delicas. | Using melon-colored thread, I sewed Delicas along the entire edge using the overcasting technique, but with Delicas. |
| Despedida | Farewell |
|---|---|
| Y esté es mi post para el día de hoy LINDO Y COQUETO LLAVERO DE MARIPOSA muy contenta y agradecida con Dios por el resultado. | And this is my post for today **CUTE AND CHARMING BUTTERFLY KEYCHAIN ** very happy and thankful to God for the result. |
| Créditos | Credits |
|---|---|
| Traductor: www.DeepL.com/Translator (free version). Las fotos fueron tomadas con mi Celular Tecno Sport 7T. Foto de portada editada con Canva y PhotoRoom. Banner:https://images.app.goo.gl/5N3pujMb9u2AePz87. | Translator: www.DeepL.com/Translator (free version). The photos were taken with my Tecno Sport 7T cell phone . Cover photo edited es Canva and PhotoRoom. Banner:https://images.app.goo.gl/5N3pujMb9u2AePz87. |
