Hive en la playa (es/en)

Hola amigos amigos de Hive hoy les cuento sobre un viaje a la playa. Pero ustedes dirán "la playa es un lugar común". Muchísimas personas van a la playa en las vacaciones de verano. Pero este viaje es especialmente importante porque reafirma el valor de la amistad y los lazos de solidaridad que se crean en hive. Además sucedieron otras cosas muy divertidas.

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello friends friends of Hive today I tell you about a trip to the beach. But you may say "the beach is a common place". Lots and lots of people go to the beach during summer vacations. But this trip is especially important because it reaffirms the value of friendship and the bonds of solidarity that are created at hive. Other fun things happened as well.

Pertenezco a un grupo de amigos que se llama Pino Club, integrado por profesores de la Universidad de Pinar del Río y radialistas de la emisora provincial Radio Guamá. Este grupo es muy activo y creativo, siempre está proponiendo iniciativas para divertirse. Poco a poco los miembros del club han ido conociendo Hive y uniéndose a la blockchain, gracias a la colaboración de @eduardo900613 ya muchos del Pino Club interactuamos en Hive, publicando regularmente e interactuando en las diferentes comunidades.

ENGLISH VERSION (click here!)

I belong to a group of friends called Pino Club, made up of professors from the University of Pinar del Río and radio broadcasters from the provincial radio station Radio Guamá. This group is very active and creative, always proposing initiatives to have fun. Little by little the members of the club have been getting to know Hive and joining the blockchain, thanks to the collaboration of @eduardo900613 already many of the Pino Club interact in Hive, publishing regularly and interacting in the different communities.

Así estamos @yventura, @raima, @jrobe, @eduardo900613, @elflaco52, @juliom y yo. Bien pudiera llamarse Hiverclub Pinar. Al viaje se unió Liyanis Carvajal, directora de la revista La Gaveta de la AHS, quién acoje de vez en cuando las reuniones oficiales de Hive en Pinar del Río, también fue su esposo y sus dos hijos. En fin se imaginarán que la mayoría del tiempo estuvimos hablando de Hive. Eduardo explicando algunas dudas. Yosmany postulándome para ballena, (ay qué risa me da eso, estoy segura que es por mi peso corporal y no por mí HP).

ENGLISH VERSION (click here!)

So are @yventura, @raima, @jrobe, @eduardo900613, @elflaco52, @juliom and me. It might as well be called Hiverclub Pinar. Liyanis Carvajal, director of the AHS magazine La Gaveta, who hosts from time to time the official Hive meetings in Pinar del Río, also joined the trip with her husband and two children. You can imagine that most of the time we were talking about Hive. Eduardo explaining some doubts. Yosmany running for whale, (oh how that makes me laugh, I'm sure it's because of my body weight and not because of my HP).

Se recordaron los post que más nos impactaron. Muchas recomendaciones sobre las diferentes comunidades que existen y sus reglas, la calidad de las fotos a usar, la originalidad del contenido evitando el plagio. Se recomendó interacción en Telegram, Discord y estando aquí el equipo de @querriquera por supuesto que hablamos de el programa de Radio de Hive en Cuba ( por cierto que estuvimos esperando a la jefa @nanixxx que aunque hizo muchos esfuerzos no llegó, pues es muy responsable y no puede dejar a Chanel y a Yin solos).

ENGLISH VERSION (click here!)

We were reminded of the posts that had the greatest impact on us. Many recommendations about the different communities that exist and their rules, the quality of the photos to use, the originality of the content avoiding plagiarism. We recommended interaction in Telegram, Discord and being here the @querriquera team of course we talked about the Hive Radio program in Cuba (by the way we were waiting for the boss @nanixxx who although she made many efforts did not arrive, because she is very responsible and can not leave Chanel and Yin alone).

Hablamos de las ganancias que hemos obtenido que no sólo han sido monetarias sino en muchos sentidos. Mejorar la redacción y la ortografía, ser más observadores de nuestro entorno, incrementar la cultura informática sobre tecnologías, aplicaciones, inteligencia artificial. Ganar nuevos amigos dispuestos a colaborar en muchos sentidos. Y algunas cervecitas Parranda la nueva marca de cerveza que se comercializa en Cuba.

ENGLISH VERSION (click here!)

We talk about the gains we have made, which have not only been monetary but in many ways. Improve writing and spelling, be more observant of our environment, increase computer literacy on technologies, applications, artificial intelligence. Gaining new friends willing to collaborate in many ways. And some Parranda beers, the new brand of beer marketed in Cuba.

Yo muy contenta de mi nueva adquisición que les contaré en cuanto tenga en mis manos (gracias Hive). Así pues fue un día muy productivo una reunión informal de Hive, pero @yventura se empeñó en llamarme ballena, me llamaba por el nombre de algunas ballenas que lo visitan a él regularmente por la calidad de sus publicaciones, yo prefiero creer que es porque le gusta lo que escribo, no me voy a molestar con un muchacho que es un crack en todo lo que hace.

ENGLISH VERSION (click here!)

I am very happy with my new acquisition that I will tell you about as soon as I get my hands on it (thanks Hive). So it was a very productive day an informal meeting of Hive, but @yventura insisted on calling me whale, he called me by the name of some whales that visit him regularly for the quality of his publications, I prefer to believe that it is because he likes what I write, I am not going to bother with a guy who is a crack in everything he does.

La guagua se demoró un poco y como estaba cerca de la terminal gestioné los pasajes para viajar al evento que habrá en La Habana, Cuba, el 26 de agosto sobre Hive, el #HiveCubaCom. Llegamos a la playa bien tarde. El agua estaba muy caliente. Los efectos del cambio climático muy evidentes. Para entrar al mar todos nos pusimos enguatada y gorra. Los niños se divirtieron mucho. La orilla de la playa muy sucia, con los desechos de plástico, cartón y botellas y latas dejadas por los bañistas.

ENGLISH VERSION (click here!)

The bus was a little late and since I was close to the terminal I managed the tickets to travel to the event that will be held in Havana, Cuba, on August 26 about Hive, the #HiveCubaCom. We arrived at the beach very late. The water was very warm. The effects of climate change were very evident. To get into the sea we all wore gloves and hats. The children had a lot of fun. The shore of the beach was very dirty, with plastic, cardboard, bottles and cans left by the swimmers.

Liyanis y su esposo visiblemente preocupados por la situación, buscando la alternativa para recoger por lo menos nuestra basura. Ahí se generó el debate imagínense muchos intelectuales de diferentes ramas. El alivio fue que pasaron unas personas recogiendo al menos las latas vacías, (claro para luego venderlas como materia prima no por conciencia ambiental) pero algo es algo. Muy doloroso reflexionar sobre el tiempo que demora en degradarse el plástico, el aluminio y otros materiales que dejamos tirados y el daño que les hacen a otras especies que comparten con nosotros el entorno. En fin hay que pensar, no solamente divertirse.

ENGLISH VERSION (click here!)

Liyanis and her husband visibly worried about the situation, looking for an alternative to at least pick up our garbage. There the debate was generated, imagine many intellectuals from different branches. The relief was that some people passed by collecting at least the empty cans, (of course to sell them later as raw material, not for environmental awareness) but something is something. It is very painful to reflect on the time it takes for plastic, aluminum and other materials we leave behind to degrade and the damage they do to other species that share the environment with us. In short, it is necessary to think, not only to have fun.

Las delicias del viaje: el pudín de @robe de guayaba, maní y africana de chocolate que se repartió por igual a todos los miembros del grupo. La sorpresa que tuve: encontrarme con mi amiga Yaimara, su esposo Yoandy y su hija Lauren. Julito vibró de alegría por ver a su amiguita. Llevamos a Yaimara al grupo en el cual ella tiene algunos amigos que la recibieron cariñosamente y por su puesto puse desde mi celular algunas tonadas y canciones interpretadas por ella, porque estoy muy orgullosa de ser amiga de una bella cantante de Pinar del Río. De verdad fue una grata sorpresa.

ENGLISH VERSION (click here!)

The delights of the trip: @robe's guava, peanut and chocolate africana pudding that was equally distributed to all members of the group. The surprise I had: meeting my friend Yaimara, her husband Yoandy and daughter Lauren. Julito was thrilled to see his little friend. We took Yaimara to the group where she has some friends who received her warmly and of course I played from my cell phone some tunes and songs interpreted by her, because I am very proud to be friends with a beautiful singer from Pinar del Rio. It was really a pleasant surprise.

La guagua demoró en recogernos así que estuvimos de regreso al filo del oscurecer. Muchos de los del grupo vivimos lejos de los puntos donde nos dejaba la guagua, así que debíamos abordar otros transportes. Créanme que es una tarea titánica, casi no hay carros a esa hora. Mi esposo nos estaba esperando a la orilla de la carretera para montarnos en su coche tirado por el caballo y como estaba al caer la noche tuvimos que atravesar por el campo, evitando el tráfico para no correr peligro de accidentarnos. Así que de manera insólita estos hivers playeros nos vimos montados en un carro de caballos por el monte pinareño pero logramos llegar a casa, @eduardo900613 y su tropa tuvo que caminar un poquito más.

ENGLISH VERSION (click here!)

The bus took a long time to pick us up so we were back by the edge of nightfall. Many of us in the group live far from the bus drop off points, so we had to board other transportation. Believe me it is a titanic task, there are almost no cars at that hour. My husband was waiting for us at the side of the road to get on his horse-drawn carriage and as it was nightfall we had to cross the countryside, avoiding the traffic so as not to run the risk of an accident. So in an unusual way these beach hivers saw us riding in a horse-drawn carriage through the mountains of Pinar del Rio but we made it home, @eduardo900613 and his troop had to walk a little further.

Hasta aquí mi aventura de hoy, no sin antes hacerles algunas recomendaciones: hacer buenos amigos que nos ayuden a ser mejores personas, profundizar en hive e interactuar en las comunidades utilizando las herramientas posibles, no tirar basura cuando estén en espacios recreativos y cualquier transporte es bueno si nos lleva a casa. Hasta la próxima entrega.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi móvil Alcatel. Traducción al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

So much for my adventure today, but not before making some recommendations: make good friends that help us to be better people, go deep into hive and interact in the communities using the possible tools, do not litter when in recreational spaces and any transportation is good if it takes us home. See you next time.

The images used in the publication are my own taken with my Alcatel cell phone. English translation by Deepl Translate.