Touched by the Wind / 風に撫でられて (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Touched by the Wind"
Mixed media,12x12cm,2023

There are only a few days left in this year. It is cold here in the morning and evening, but a little warmer in the afternoon. However, it is still winter and the wind is cold. I painted this picture imagining a gentle spring breeze gently caressing my face. Some parts of it are collaged with fabric and beads.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「風に撫でられて」
ミクストメディア、12x12cm、2023

今年も残り少なくなってきました。こちらは朝晩は寒いですが昼は少し暖かいです。とは言っても、やはり冬ですから風は冷たいです。この絵は春のそよ風がそっと私の顔を撫でていく感じを想像して描きました。一部に布やビーズのコラージュを施してあります。