(ENG)
This is my original artwork.
"Fleeting(Utakata)"
Mixed media,10.5x14.8cm,2024
Utakata means bubbles floating on the surface of water. From this meaning, it is also used to refer to something that is fleeting and easily fades away. It is also used to describe something like "utakata no life" or "utakata no koi. But I think bubbles disappear and are born again. It is a repetition.
In this painting, I depicted big bubbles and small bubbles being born and disappearing.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「うたかた」
ミクストメディア、10.5x14.8cm、2024
うたかたとは、水面に浮かぶ泡のことです。そこから、はかなく消えやすいものという意味でも使われます。うたかたの命、うたかたの恋、のように使われます。でも私は、泡は消えてはまた生まれるように思います。その繰り返しなのです。
この絵では、大きな泡、小さな泡が生まれて消えていく様子を描きました。
