It's been 10 days since my last post in Mewari learning series. So let's add a little more to our Mewari knowledge.
From here on, I'm going to introduce you to some commonly used sentences. This will help you in learning actively used words as well as understanding the sentence structure.
थां किस्तर हो? / kistar ho? = How are you? / आप कैसे हो?
थाणा कई हाल-चाल है? / kai haal-chaal hai? = How are you? / आपके क्या हाल-चाल है?
मुं हाउ हूँ। / mu hau hu. = I'm good. / मैं अच्छा हूँ।
Vocab / शब्दार्थ:
थां = you / आप / तुम
थाणा = your / आपके
*मेवाड़ी बोली में अंग्रेज़ी के "you" शब्द की ही भांति"आप" और "तुम" में कोई अंतर नहीं किया जाता है। हालाँकि हिंदी भाषा के प्रभाव से किसी को आदर भाव देने के लिए "आप" शब्द का समावेश भी स्वीकार्य है किंतु आवश्यक नहीं। अतः "थाणा" शब्द के स्थान पर "आपरा" शब्द का प्रयोग भी स्वीकार्य है।
किस्तर = how / कैसे
कई = what / क्या
मुं = I / मैं
हाउ = good / अच्छा
हूँ = am / हूँ
That's it for today. Let's keep taking a small step every time.
Onwards