Memories that remain

[EN]

This photo is almost 10 years old. Today, this little girl is already 17 (yes, I’m also shocked by how fast time flies! 😂).

It’s one of the few remaining records from my time as a photographer since I lost almost my entire portfolio for not having a backup. Dumb? A little! But lesson learned.

Despite that, this image remains, carrying not only a precious memory but also the essence of a birthday: genuine joy, spontaneity, and that sparkle in the eyes that only childhood has.

This is my entry for @Qurator's Photo Quest this week, with the theme 'Birthday'.

[PT]

Essa foto tem quase 10 anos. Hoje, essa menininha já tem 17 anos (sim, eu também me assusto com a passagem do tempo! 😂).

É um dos poucos registros que restaram da minha época como fotógrafa, já que perdi quase todo o meu portfólio por não ter feito backup. Burra? Um pouco! Mas fica a lição.

Apesar disso, essa imagem segue firme, carregando não só uma memória preciosa, mas também a essência de um aniversário: alegria genuína, espontaneidade e aquele brilho nos olhos que só a infância tem.

Essa é a minha participação no @Qurator's Photo Quest dessa semana, com o tema 'Aniversário'.