An illustrious and mischievous visitor in the backyard

[EN]

Today, while I was receiving a delivery, I was surprised by a commotion of birds outside. The sound was insistent, almost like a collective alarm. Curious, I followed the noise — and that’s when I came across an incredible scene: a toucan perched on a nearby tree, majestic, displaying its vibrant black plumage and that unmistakable beak painted in shades of orange and yellow.

I ran to grab my phone and capture the moment. The bird seemed to pose calmly, unbothered by my presence, as if it knew just how much it was stealing the spotlight. I took several photos as it balanced gracefully among the branches, observing its surroundings with the sharp, curious gaze typical of the species.

But it only took a few minutes for me to understand the reason behind the other birds’ distress. The toucan, who at first seemed to be just a beautiful visitor, was about to steal an egg from a nest! Amid the cries of the smaller birds — probably the parents of the chick yet to hatch — the toucan did what nature had taught it to do: it searched for food.

It was a mix of wonder and shock. Wonder at the rare opportunity to see a toucan so close, free in its natural habitat; and shock at witnessing up close the raw cycle of wildlife, which isn’t always as gentle as it looks in pictures.

Even so, the moment was unforgettable. The beauty and grandeur of that toucan, contrasting with the drama of the scene, resulted in photos that hold much more than a good image — they tell a real, raw, and fascinating story of nature.

[PT]

Hoje, enquanto eu recebia uma encomenda, fui surpreendida por um alvoroço de pássaros do lado de fora. O som era insistente, quase como um alerta coletivo. Curiosa, segui o som e foi aí que me deparei com uma cena impressionante: um tucano pousado em uma árvore próxima, imponente, exibindo toda a sua plumagem preta vibrante e o bico inconfundível em tons de laranja e amarelo.

Corri para pegar o celular e registrar o momento. Ele parecia posar, tranquilo, sem se importar com minha presença, como se soubesse o quanto estava roubando a cena. Fiz várias fotos enquanto ele se equilibrava entre os galhos, observando o entorno com aquele olhar atento e curioso típico da espécie.

Mas bastaram alguns minutos para eu entender o motivo do desespero das outras aves. O tucano, que até então parecia apenas um belo visitante, estava prestes a roubar o ovo de um ninho! Em meio aos gritos dos passarinhos, que provavelmente eram os pais do filhote que ainda estava por vir, ele fez o que a natureza o ensinou a fazer: buscou alimento.

Foi um misto de encantamento e choque. Encantamento pela oportunidade rara de ver um tucano tão de perto, livre, em seu habitat natural; e choque ao presenciar de perto o ciclo natural da vida selvagem, que nem sempre é tão doce quanto parece nas fotos.

Mesmo assim, o momento foi único. A beleza e a imponência daquele tucano, contrastando com o drama da cena, renderam cliques que guardam muito mais do que uma boa foto e contam uma história real, crua e fascinante da natureza.