A Surprise Trip to see Dad🍀 [ENG - ESP]

To be honest, I don't know how to start this post since it's been a long time since I've written, and I have to say, it feels strange—but in a good way. It's true that you always come back to where you were happy. It took me a while to decide whether or not to start writing again, since I was afraid I’d lost my “touch” for it, haha, but here I am. This time, I’m going to tell you about the surprise trip I took to visit my dad. Without further ado, let’s get started!

SPANISH VERSION (click here!)

Para ser honesta no se como iniciar este post ya que hace mucho tiempo no escribo y, debo decir, que se siente extraño pero extraño de bien. Verdaderamente que uno siempre vuelve a donde fue feliz. Me tomó un tiempo decidirme si volver a escribir o no, ya que tenía miedo de haber perdido el "toque" para ello jaja,pero bueno aqui estoy. En esta ocasion les contare sobre el viaje sorpresa que hice para ir a visitar a mi papá. ¡Sin mas que decir, comencemos!

A while back, I moved to Brazil with my sisters, and my dad @morenow stayed in Venezuela. Later, he also came to Brazil, but to a different state, and by then it had already been about eight months since I’d seen him. I think most Venezuelans know how painful and difficult it is to be far from your loved ones, especially if it’s your dad or mom. And this trip wasn’t planned at all. Last week, I got four days off from work, and on top of that, I had just been paid, so I couldn’t pass up that opportunity. That’s how I got ready and set out on my first solo trip, in a country I’m just getting to know.

SPANISH VERSION (click here!)

Hace un tiempo yo me mude a Brasil con mis hermanas y mi papá @morenow quedo en Venezuela,luego el tambien vino a Brasil pero a otro estado y en todo esto ya habían transcurrido unos 8 meses sin verlo. Creo que la mayoría de los Venezolanos sabemos lo doloroso y fuerte que es estar lejos de tus seres queridos y más si es papá o mamá. Y para nada fue planeado este viaje, esta semana pasada me dieron cuatro días libres en el trabajo y sumado a eso me habían pagado recién, por lo que no podía desaprovechar esa oportunidad, asi fue como me prepare y sali sola de viaje por primera vez, en un país que apenas estoy conociendo.

I’m a pretty timid person in the sense that I don’t like going out alone or walking down the street by myself—it really scares me. But this time I stepped out of my comfort zone, and I have to say I absolutely loved this solo experience. I spent over 12 hours on the bus, and when I got to where my dad was, I walked right up to his front door, and there he was. I got overwhelmed with emotion and, of course, I cried. You have no idea how much I talked with my dad—in just one day, we caught up on all the gossip and everything that had happened.

SPANISH VERSION (click here!)

Yo soy una persona muy cobarde en el sentido de que no me gusta salir sola o andar sola por la calle, me da mucho miedo. Pero esta vez salí de mi zona de confort y debo decir que me ha encantado esta experiencia a lo solitaria. Pase mas de 12horas en autobús y al llegar a donde estaba mi papá llegue hasta la puerta de su casa y allí estaba mi viejo. Las emociones me ganaron y obviamente lloré y no saben lo mucho que hable con mi papá, en un dia nos pusimos al dia con todos los chismes y acontecimientos.

While I was there those few days, he had to work, but even though he was sleepy and tired, he took great care of me. We went out for a walk, and I got to see a freight train for the first time in my life—maybe that’s not surprising to anyone, but it was to me, ha ha ha. And even though we couldn’t go to any nice places, just being with my dad was enough for me.

SPANISH VERSION (click here!)

Mientras estuve allá esos días el tuvo que trabajar y a pesar del sueño y el cansancio que tenía me atendió muy bien, salimos a pasear y pude ver por primera vez en mi vida un tren de carga, capaz para nadie sea sorprendente, pero para mi lo fue jajaja. Y aunque no pudimos ir a lugares bonitos estar con mi papá ya era suficiente para mí.

The day I had to go back, we stayed up late chatting in front of the house like two gossipy old folks—oh no, wait, I remember that just as it was time for me to leave, I suddenly wasn’t sleepy anymore, ha ha ha. Once I was on the bus heading back to my sisters’ place, I was able to take lots of beautiful photos of the scenery. I also had time to reflect on what a wonderful father I have—even though we’re far apart, he never leaves me alone and always gives me advice. I love my old man so much. I wish parents could live forever.

SPANISH VERSION (click here!)

El dia que tuve que regresar nos desvelamos hablando frente a la casa como dos viejitos chismosos, uy no, recuerdo que cuando ya se hacía la hora para yo irme el sueño se me quito de una jajaja. Ya estando en el bus de regreso a donde mis hermanas pude tomar muchas fotos bonitas del paisaje, tambien pude reflexionar en el grandioso padre que tengo que a pesar de la distancia no me deja sola y siempre me aconseja, como amo a mi viejo. Ojalá los papás fueran eternos.

Well, folks, this has been a pretty casual post. Like I said, I don't know if I've lost my touch, haha. Remember to cherish the time you spend with your loved ones and give them a hug—we never know when we might be apart.

SPANISH VERSION (click here!)

Y bueno gente, este ha sido un post muy casual, como ya dije no se si habré perdido el toque jaja. Recuerden valorar el tiempo junto a sus seres queridos y darles un abrazo, no sabemos cuando estaremos lejos.