Bangla Version:
নদীর এ কূল বসি ভাবছি আজি
ওই কূলে ফিরিবারে ডাকছে মাঝি।
এ কূলে বেঁধেছি ঘর, এ যে ক্ষণচর
ওই কূলে চির নীড়, নহে নশ্বর।
কত স্বজন আর চেনা নর-নারী
নয়ন সমুখে দিল ওই কূলে পাড়ি।
এ কূলের মায়া মোহ প্রণয় প্রীতি
রবে না তো চিরদিন ইহাই রীতি।
কত প্রিয়মুখ ছিল চলার সাথি!
পশ্চাতে ফিরে ভাবি জীবনের স্মৃতি।
হেনকালে দিগন্তে মেলেছি আঁখি
মুহূর্তে প্রকৃতির রূপ হলো একী!
চারিদিক ছেয়ে গেল কালো মেঘে
বাতাস বহিছে ঝড়ো প্রবল বেগে।
আলোর ঝলকানি দেখি গগনে
স্রষ্টারে ডেকেছি সেই লগনে।
নদীজল কাঁপিছে অশান্ত ঢেউয়ে
নীড়হারা পাখিরা ছুটছে ধেয়ে।
কোথাও তো কেহ নাই দেখি চাহিয়া
বজ্র মেঘের ডাকে কাঁপিছে হিয়া।
অজানার ডাক শুনি বলি কাহারে?
প্রাণপাখি গাহিছে অচেনা সুরে।
তবে কি এল আজি সেই দিনক্ষণ?
ভূলোকের মায়াতে কাঁদিছে এ মন।
প্রান্ত প্রহরবোধ এমনি বুঝি?
সাথি নয় কেহ কারও যতই খুঁজি।
যাতনা বিনাশে রয় শুধুই একজন
দয়াময় সুমহান সেই মহাজন।
ওই বুঝি এল সেই অন্তিম তরি
ক্ষণিকের মায়াজাল ছিন্ন করি।
ফিরে আয় ক্ষমিব, কে যেন বলে
প্রাণপাখি যাবে যাক নিষ্পাপে চলে।
English Version:
The Life-Bird
Sitting on this bank of the river today, I think, The boatman calls out to return to that other shore.On this side I built a home, yet it is temporary, On that other side lies the eternal nest, never to perish.
So many loved ones and known men and women, Have crossed over to that other shore before my very eyes.The illusion, attachment, love, and affection of this bank Will not last forever, for such is the rule of life.
So many dear faces were companions along the journey!Looking back, I ponder upon the memories of life.Just then, as I cast my eyes towards the horizon, In an instant, what transformation befell nature's sight!
The surroundings were covered in dark clouds, The wind blows with stormy, fierce force.Flashes of light I see across the sky,
I called upon the Creator at that very moment.
The river water trembles with restless waves, Nesthunter birds are flying in a rush.Nowhere do I see anyone when I look around, At the roar of thunder clouds, my heart shudders.
Hearing the call of the unknown, whom do I tell? The life-bird is singing in an unfamiliar tune.Has that final hour arrived today then? This soul weeps in the attachment of the earthly world.
Is this what the realization of the final hour feels like? No one is anyone’s companion, no matter how much I search.To destroy all suffering, only One remains—The Merciful, the Almighty, that Supreme Being.
There comes that final boat, it seems, Tearing apart the transient web of illusion.Return, and I shall forgive," someone seems to say, Let the life-bird depart, let it depart in innocence.
Copyright: This is a self-written poem by [Abbas Ali]. All rights reserved.