[En-Es] Butterfly refugie 🦋 El refugio de las mariposas

alt

Photo @wolfcifer

Hello hivers nature lovers, today we are going to talk about the butterflies I found on a trip to a biosphere reserve. I hope you like it 🦋.

Hola hivers amantes de la naturaleza, hoy vamos a hablar de las mariposas que encontré en un viaje a una reserva de la biosfera.

In the province of Pinar del Río, Cuba, you will find the Guanahacabibes Biosphere Reserve and National Park, home to thousands of species of animals and plants that find shelter and protection in this place. During my 10-day stay at the reserve, where I focused on protecting the marine ecosystem centered on turtles, I had the opportunity to observe that during the months of June, July, and August, butterflies of all kinds flood the landscape. After a bit of research, I discovered that this phenomenon is due to the mating season during this period, so I took my camera and set out to photograph some specimens in the area.

En la provincia de Pinar del Río, Cuba se encuentra la Reserva de la biosfera y Parque Nacional Guanahacabibes hogar de miles de especies de animales y plantas que encuentra cobijo y protección en este lugar. Durante mi estancia de 10 días en la reserva donde me dediqué a la protección del ecosistema marino centrado en las tortugas tuve la oportunidad de observar que durante los meses de junio, julio y agosto mariposas de todo tipo inundan el panorama y después de un poco de investigación descubrí que este fenómeno es debido a que este periodo es la etapa de apareamiento, así que tomé mi cámara y me dispuse a fotografiar algunos ejemplares en la zona.

alt

Photo by @wolfcifer

Ganyra menciae/Cuban White/Blanca cubana

This butterfly is the most abundant within the reserve, it can be found anywhere and frequently visits the camps of Cuban volunteers, attracted by sugars and sweeteners. This butterfly is characterized by a white color on the upper side of its wings and a darker color on the underside. The males of this species tend to have bright white scales on the upper side of their wings.

Esta mariposa es la más abundante dentro de la reserva, se puede encontrar en cualquier lugar y con frecuencia visita los campamentos de voluntarios cubanos en atraída por los azucares y edulcorantes. Esta mariposa tiene como característica un color blanco en sus alas por la parte superior de su cuerpo y un color más oscuro por la parte inferior, los machos de esta especie tienden a poseer escamas brillantes de color blanco en la zona de la cara superior de las alas

alt

Photo by @wolfcifer

Marpesia Eleuchea Eleuchea /Wood butterfly/Mariposa palo

This butterfly is seen less frequently and mostly near places with abundant trees and flowers not so close to the coast. The locals call it the ‘stick butterfly’ due to the color of its wings. The Marpesia Eleuchea Eleuchea can be identified by its orange color and transverse stripes. Additionally, the underside of its wings has two tails, one long and one short. A characteristic of this species is that the females have less color than the males and their wings are larger.

Esta mariposa se ve en menor frecuencia y en su mayoría cerca de lugares con abundantes árboles y flores no tan cercanos a la costa, los lugareños le dan el nombre de mariposa palo debido al color que presenta la misma en sus alas. La Marpesia Eleuchea Eleuchea se puede identificar debido a su color naranja y a las rayas transversales de la misma, además en la parte inferior de las alas posee dos colitas una larga y otra corta. Una característica de esta especie es que las hembras tienen menos color que el macho y sus alas son más grandes

alt

Photo by @wolfcifer

Urania Boisduvalii

Lastly, I found this rare butterfly, or at least that’s what I thought. It was very elusive and difficult to photograph. After some research, I discovered that it wasn’t a butterfly but a diurnal moth, and to my surprise, it is endemic to the country. Extremely fast, it is a hyperactive pollinator that gets scared and escapes easily from sudden movements, allowing it to evade predators like birds and spiders. The Urania Boisduvalii can be identified by its large size, black wings with bright green-blue transverse stripes, and a long tail at the lower end of its wings.

Por último encontré esta rara mariposa o al menos eso pensé, era muy escurridiza y me costó trabajo poderla fotografiar, resulta ser que después de investigar no estaba ante una mariposa sino frente a una polilla diurna y para más sorpresa es endémica del país, en extremo rápida es un polinizador hiperactivo que se asusta y escapa fácilmente de los movimientos bruscos permitiéndola así escapar de depredadores como aves y arañas. La Urania Boisduvalii se puede identificar por su gran tamaño, sus alas negras con rayas transversales de color verde azul brillante y una larga cola en el extremo inferior de las alas.

Dietary Preferences /Alimentos preferidos

Considering that these lepidopterans are pollinators, we can find a variety of plants they commonly feed on.

Teniendo en cuenta que estos lepidópteros son polinizadores podemos encontrar una variedad de plantas de las cuales se alimentan más comúnmente.

alt

Photo by @wolfcifer

Myosotis/Don't forget me/No me olvides

This plant, belonging to the Boraginaceae family, is an herbaceous plant that commonly adorns home gardens due to its beautiful flowers and fragrant smell. It is unknown how this plant spread throughout the peninsula; however, it is speculated that frequent storms and hurricanes in the area may have carried its small seeds from nearby human settlements to the natural reserve.

Esta planta perteneciente a la familia de las boragináceas es una planta herbácea que comúnmente adorna los jardines de los hogares debido a sus flores de hermoso aspecto y su olor perfumado. Esta planta se desconoce cómo se llegó a extender por toda la península sin embargo se especula al respecto que debido a las frecuentes tormenta y huracanes que azotan el lugar sus pequeñas semillas pudieron haberse desplazado con el viento desde los asentamientos humanos cercanos hasta la Reserva natural

alt

Photo by @wolfcifer

Minuartia Rupestris/Bush/Arbusto

This flowering plant is a small coastal shrub that spreads along the entire coast, filled with flowers that delight a wide variety of butterflies, which frequently visit it in search of food.

Esta planta florida es un pequeño arbusto costero que se esparce por toda la costa, repleto de flores que deleitan a gran variedad de mariposas las cuales encuentran a bien visitarlo frecuentemente en busca de alimento