The fake winter.

In the region where I live, winter doesn't really exist (since it's a region that is usually very hot). However, when this season of lower temperatures begins, the weather generally becomes milder while it also starts to rain a little more (which doesn't always end up happening, even contradicting the official forecasts issued by meteorologists). This year, winter is different. Yes, the weather is "crazy" (that's what they say).

The sun, although it doesn't shine as brightly or intensely, is never completely covered by rain clouds. The moon, although it also doesn't appear with as much brightness or intensity (even when it is in its "full" phase), is likewise never completely covered by rain clouds. During the day, the clouds are light. At night, the sky is still full of stars. Where is winter? In fact, no one knows. The heat is at lower levels, but it is far from being a real winter.

Even when it rains, they are brief showers that fall with relatively heavy force but soon pass. This pattern of rainfall is very atypical for the winter season, which is usually characterized by frequent rain and lower temperatures (especially at night). No, that isn't happening now, because even at night the feeling of warmth is still a reality (not because of the temperature itself, but because of the heat index).

By the standards of the city where I live, this is already relatively expected. However, this year, temperatures are truly above normal (so to speak). In other regions of Brazil, cold weather is much more common (the South knows this very well and doesn't need to wait for winter to arrive to experience freezing cold as part of daily life), but the consequences of human behavior toward nature are driving this shift in weather patterns.

Where are these changes leading us? No one has a definitive answer. The fact is that we are paying a very high price for acting in a way that goes against the normality “imposed” by nature. Global warming is an undeniable reality, even though it is challenged by anarchistic thoughts and actions around the world. The seasons are no longer "predictable", and what is now in the spotlight is the unpredictability of the next chapters.

En la región donde vivo, el invierno en realidad no existe (ya que se trata de una región que normalmente es muy calurosa). Sin embargo, cuando comienza esta temporada de temperaturas más bajas, por lo general el clima se vuelve más templado al mismo tiempo que empieza a llover un poco más (aunque esto no siempre termina ocurriendo, contradiciendo incluso los pronósticos oficiales emitidos por los meteorólogos). Este año el invierno es diferente. Sí, el tiempo está “loco” (eso es lo que dicen).

El sol, aunque no aparezca con tanto brillo e intensidad, nunca queda totalmente cubierto por nubes de lluvia. La luna, aunque tampoco aparezca con tanto brillo e intensidad (aunque esté en su fase “llena”), tampoco queda nunca totalmente cubierta por nubes de lluvia. De día, las nubes son claras. De noche, el cielo sigue estando estrellado. ¿Dónde está el invierno? En realidad, nadie lo sabe. El calor está en niveles más bajos, pero está lejos de ser un invierno de verdad.

Incluso cuando llueve, son breves chaparrones que caen con una fuerza relativamente intensa, pero que enseguida desaparecen. Este contexto de lluvia es muy atípico para la estación invernal, que normalmente suele caracterizarse por muchas lluvias y temperaturas más bajas (especialmente por la noche). No, eso no está ocurriendo ahora, porque incluso durante la noche la sensación de calor sigue siendo una realidad (no por la temperatura en sí, sino por la sensación térmica).

Dentro de los patrones de la ciudad donde vivo, esto ya es relativamente esperado. Sin embargo, este año las temperaturas están realmente por encima de lo normal (por así decirlo). En otras regiones de Brasil, el frío es algo más común (la región Sur lo sabe muy bien y no necesita esperar a que llegue el invierno para sentir el frío helado en su rutina), pero las consecuencias del comportamiento humano sobre la naturaleza están dictando este cambio en el comportamiento del clima.

¿Hasta dónde llegaremos con estos cambios? Nadie tiene una respuesta definitiva. Lo cierto es que estamos pagando un precio muy alto por actuar de una manera que va en contra de la normalidad “impuesta” por la naturaleza. El calentamiento global es una verdad incuestionable, aunque sea cuestionada por pensamientos y acciones anarquistas en todo el mundo. Las estaciones del año ya no son “previsibles”, y lo que está en el centro de la atención es la imprevisibilidad de los próximos episodios.

Na região onde eu moro, o inverno de fato não existe (pois se trata de uma região que é normalmente muito quente). No entanto, quando essa temporada de temperaturas mais baixas é iniciada, geralmente o tempo fica mais ameno ao mesmo tempo que que começa a chover um pouco mais (o que nem sempre acaba acontecendo, contrariando até as previsões oficias que são emitidas pelos meteorologistas). Este ano o inverno está diferente. Sim, o tempo está “louco” (isso é o que eles dizem).

O sol, ainda que não apareça com tamanho brilho e intensidade, nunca é totalmente coberto por nuvens de chuva. A lua, ainda que também não apareça com tamanho brilho e intensidade (ainda que esteja na sua fase “cheia”), também nunca é totalmente coberta por nuvens de chuva. De dia, as nuvens são claras. De noite, o céu ainda é estrelado. Onde está o inverno? De fato, ninguém sabe. O calor está em níveis menores, mas está longe de ser um inverno de verdade.

Até mesmo quando chove, são breves pancadas de água que caem com uma força relativamente pesada, mas que logo vão embora. Esse contexto de chuva é muito atípico para a estação do inverno, que normalmente costuma ser sentida por muitas chuvas e temperaturas mais baixas (especialmente à noite). Não, isso não está acontecendo agora, porque até mesmo à noite a sensação de calor ainda é uma realidade (não pela temperatura em si, mas pela sensação térmica).

Dentro dos padrões da cidade onde eu moro, isso já é relativamente esperado. No entanto, este ano, as temperaturas estão realmente acima do normal (por assim dizer). Em outras regiões do Brasil, o frio é algo mais comum (a região do Sul sabe muito bem disso, e não precisa esperar o inverno chegar para sentir o frio congelante na rotina deles), mas as consequências do comportamento humano sobre a natureza estão ditando essa mudança comportamental do tempo.

Onde vamos chegar com essas mudanças? Ninguém tem uma resposta definitiva. O fato é que estamos pagando muito caro por agir de uma maneira que vai de encontro com a normalidade “imposta” pela natureza. O aquecimento global é uma verdade incontestável, ainda que seja contestada por pensamentos e ações anarquistas mundo à fora. Estações do ano já não são mais “previsíveis”, e o que está no foco das atenções é a imprevisibilidade dos próximos episódios.