This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
Presidential elections are approaching Brazilian soil, and once again, the entire nation will be forced to vote (where is the democracy anyway?) to elect who will be the new president of the country. Between an ex-convict and the son of a former president who is imprisoned for political crimes, the podium for the worst name couldn't be more depressing. Running on the outside in this race are less expressive names, but just as bad as the two names that are winning.
Most likely the elections will go to a second round, further increasing the financial expenses to create the "perfect campaign" to elect the one who will govern the country for the next four years. As voters, all our options are terrible, and we will be forced to get dirty again for someone who will not govern the entire country. Even if millions of Brazilians choose to annul their votes, this act always ends up favoring someone.
While we are forced (literally) to get our hands dirty to vote for some politician who is certainly no good, they need to create new campaigns to show that they are worthy of being voted for. Their part always ends up being dirtier because they use and abuse lies to create the perfect scenarios and with that, try to buy those votes from people who are dependent on the campaign promises they make. The cycle then renews itself.
The script is always the same, and it's unbelievable to realize how things don't change. Everything simply repeats itself in a depressing way, showing that politics continues to have a vile and systematically rotten governance system for those who depend on it the most to continue having decent living conditions. There is no doubt that our democratic process was a great victory (and remains so), but what good is having this right when the options are always bad?
Vamos a ensuciarnos (otra vez).
Se acercan las elecciones presidenciales en Brasil y, una vez más, toda la nación se verá obligada a votar (¿dónde está la democracia, por cierto?) para elegir al nuevo presidente del país. Entre un exconvicto y el hijo de un expresidente encarcelado por delitos políticos, la lista de candidatos con los peores nombres no podría ser más deprimente. En esta contienda, se encuentran otros nombres menos llamativos, pero igual de malos que los dos que van ganando.
Lo más probable es que las elecciones vayan a segunda vuelta, lo que incrementará aún más los gastos para crear la "campaña perfecta" y elegir al que gobernará el país durante los próximos cuatro años. Como votantes, todas nuestras opciones son pésimas y nos veremos obligados a ensuciarnos las manos de nuevo por alguien que no gobernará a todo el país. Incluso si millones de brasileños deciden anular su voto, este acto siempre termina favoreciendo a alguien.
Mientras nos vemos obligados (literalmente) a ensuciarnos las manos para votar por algún político que sin duda no vale para nada, estos necesitan crear nuevas campañas para demostrar que son dignos de nuestro voto. Su papel siempre termina siendo más sucio porque recurren a la mentira para crear escenarios perfectos y, con ello, intentan comprar votos de personas que dependen de sus promesas electorales. El ciclo se repite.
El guion siempre es el mismo, y es increíble ver cómo las cosas no cambian. Todo se repite de forma deprimente, demostrando que la política sigue teniendo un sistema de gobierno vil y sistemáticamente corrupto para quienes más dependen de él para mantener unas condiciones de vida dignas. No cabe duda de que nuestro proceso democrático fue una gran victoria (y sigue siendo así), pero ¿de qué sirve tener este derecho cuando las opciones siempre son malas?
Vamos nos sujar (uma vez mais).
Eleições presidenciais estão se aproximando de solo brasileiro, e novamente, toda a nação será obrigada a votar (onde está democracia mesmo?) para eleger quem será o novo presidente do país. Entre um ex-presidiário e um filho de um ex-presidente que se encontra preso por crimes políticos, o podium pelo pior nome não poderia ser mais deprimente. Correndo por fora nessa corrida, nomes menos expressivos, mas tão ruins quantos os dois nomes que estão vencendo.
Muito provavelmente as eleições irão para o segundo turno, aumentando ainda mais os gastos financeiros para criar a “campanha perfeita” para eleger aquele que vai governar o país pelos próximos quatro anos. Enquanto votantes, todas as nossas opções são terríveis, e nós seremos obrigados a nos sujar novamente por quem não vai governar pelo país por inteiro. Ainda que milhões de brasileiros escolham anular seus votos, esse ato sempre acaba favorecendo alguém.
Enquanto nós somos obrigados (literalmente) a nos sujar para votar em algum político que não com certeza não presta, eles precisam criar novas campanhas para mostrar que são dignos de serem votados. A parte deles acaba sendo sempre mais suja porque eles usam e abusam de mentiras para criar os cenários perfeitos e com isso, tentam comprar aqueles votos das pessoas que são dependentes das promessas de campanhas que são feitas por eles. O ciclo então se renova.
O roteiro é sempre o mesmo, e é inacreditável perceber como as coisas não mudam. Tudo simplesmente se repete de uma maneira deprimente, mostrando que a política continua tendo um sistema de governança vil e sistematicamente podre para quem mais depende dela para continuar tendo condições de vivências dignas. Não há dúvidas de que nosso processo democrático foi uma grande vitória (e se mantém como tal), mas do que adiante ter esse direito quando as opções são sempre ruins?
