Saludos comunidad 
Pasamos horas scrolleando en redes sociales, comparando vidas, decisiones, y hay un ruido de fondo constante que nos susurra: "¿y si estoy eligiendo mal?".
Greetings, community.
We spend hours scrolling through social media, comparing lives, decisions, and there is a constant background noise that whispers to us: "what if I'm choosing wrong?".
El simple hecho de que estemos aquí, leyendo esto, respirando, es porque ya hemos hecho elecciones; que van desde lo más mínimo, como decidir qué comer hoy, hasta lo más trascendental, como con quién compartimos nuestra vida, todo es elección, no hago referencia a esa idea optimista y también liviana de que "todo es posible", sino asumir que podemos, aunque no queramos, reconocer que tenemos el derecho a elegir. Suena obvio, ¿verdad? Pues no lo es tanto, muchas veces sin darnos cuenta, delegamos ese derecho, le decimos a nuestro jefe, a nuestra pareja, a las circunstancias, al "destino" que decidan por nosotros, cosa que está algo errónea.
Quizás hayamos visto gente que se queja de su vida, como si fueran un pasajero de algún tren cuya ruta no eligieron, cuando resulta que ellos mismos compraron el boleto para ese tren, nadie nos obligó a subir, tal vez no se sabía adónde iba, o tal vez sí, pero eligieron subirse igual. Asumir el derecho a elegir, es asumir que somos dueños de nuestra vida, cosa que a priori puede dar miedo, porque si somos dueños, también somos responsables, pero es el camino para dejar de ser víctimas.
Elegir tiene consecuencias, no siempre serán las que esperamos, a veces elegimos por amor y terminamos con el corazón roto, elegimos una carrera y descubrimos que no era lo que imaginábamos, nos mudamos a otra ciudad y nos sentimos más solos que nunca; todo eso no invalida nuestra capacidad de elegir, más bien la potencia, pues cuando asumimos las consecuencias —las buenas y las malas— estamos diciendo: "esto fue mío, esto lo decidí yo, y aunque salió mal, aprendí y puedo volver a elegir". No se trata de elegir perfectamente, sino de elegir auténticamente, cuando nos equivocamos, en lugar de culpar al mundo, podemos decir: "vaya, me equivoqué, ¿y ahora qué elijo?".
The simple fact that we are here, reading this, breathing, is because we have already made choices; ranging from the smallest, like deciding what to eat today, to the most transcendental, like with whom we share our life, everything is choice, I am not referring to that optimistic and also lightweight idea that "everything is possible", but to assuming that we can, even if we don't want to, recognize that we have the right to choose. It sounds obvious, right? Well, it isn't so much, many times without realizing it, we delegate that right, we tell our boss, our partner, circumstances, "destiny" to decide for us, which is somewhat wrong.
Maybe we have seen people who complain about their life, as if they were a passenger on some train whose route they didn't choose, when it turns out that they themselves bought the ticket for that train, no one forced us to get on, maybe it wasn't known where it was going, or maybe it was, but they chose to get on anyway. Assuming the right to choose is assuming that we are owners of our life, something that a priori can be frightening, because if we are owners, we are also responsible, but it is the path to stop being victims.
Choosing has consequences, they will not always be the ones we expect, sometimes we choose for love and end up with a broken heart, we choose a career and discover it wasn't what we imagined, we move to another city and feel lonelier than ever; all of that does not invalidate our capacity to choose, rather it strengthens it, because when we assume the consequences—the good and the bad—we are saying: "this was mine, I decided this, and even though it went wrong, I learned and I can choose again." It's not about choosing perfectly, but about choosing authentically, when we make mistakes, instead of blaming the world, we can say: "well, I was wrong, and now what do I choose?".
Cada decisión que tomamos tiene una vibración que afecta a quienes nos rodean, a los hijos, la pareja, los amigos, compañeros de trabajo; como también las decisiones de ellos nos afectan a nosotros, si entendemos que elegir no es un acto aislado, se empieza a elegir con más conciencia, no desde el miedo a molestar a otros, sino desde la responsabilidad de ser parte de algo más, porque la vida no es un camino solitario, es una red donde cada nudo que hacemos, cada elección que tejemos, modifica el mapa completo.
No puedo evitar pensar en el mundo actual, ese donde pareciera que estamos más conectados que nunca, y sin embargo en ocasiones podemos llegar a sentirnos más solos, quizás porque hemos delegado nuestra capacidad de elegir en algoritmos, en tendencias, en lo que "se debe hacer", pero la fuerza más grande que tenemos como humanidad es esa capacidad inquebrantable de decir "elijo esto" y luego "elijo aquello", y así construir, paso a paso la vida que queremos vivir.
Hay días en que el peso de decidir me abruma, pero también hay días en que me despierto y siento que el simple hecho de poder elegir mi actitud frente al día es un poder inmenso, no podremos elegir lo que nos sucede, pero siempre, podemos elegir cómo respondemos, quizás esa es nuestra fuerza y responsabilidad; en ese acto de elegir, consciente y libre, no solo estamos construyendo nuestra vida, estamos edificando el mundo en el que queremos vivir, y eso empieza cada mañana, con la primera elección del día.
Every decision we make has a vibration that affects those around us, our children, our partner, friends, coworkers; just as their decisions also affect us, if we understand that choosing is not an isolated act, we begin to choose with more awareness, not from the fear of bothering others, but rather from the responsibility of being part of something more, because life is not a solitary path, it is a network where every knot we make, every choice we weave, modifies the complete map.
I can't help but think about today's world, that one where it seems we are more connected than ever, and yet at times we can end up feeling lonelier, perhaps because we have delegated our capacity to choose to algorithms, to trends, to what "should be done", but the greatest strength we have as humanity is that unbreakable capacity to say "I choose this" and then "I choose that", and thus build, step by step, the life we want to live.
There are days when the weight of deciding overwhelms me, but there are also days when I wake up and feel that the simple fact of being able to choose my attitude toward the day is an immense power, we will not be able to choose what happens to us, but we always can choose how we respond, perhaps that is our strength and responsibility; in that act of choosing, consciously and freely, we are not only building our life, we are edifying the world in which we want to live, and that begins every morning, with the first choice of the day.
Imagenes con fuentes identificadas
Traducido con Google (versión gratuita)
Images with identified sources
Translated with Google (free version)
Gracias por su visita
Thank you for your visit