Hola, Steemit y Openmic. Esta semana he compuesto un tema, a manera de homenaje, para la tierra en que crecí y que me hice persona. Recurrí a mi amado hip-hop para decirle unas palabras sentidas a mi ciudad natal.
Hi, Steemit and Openmic. This week I composed a theme, as a tribute, for the land in which I grew up and became a person. I turned to my beloved hip-hop to say some heartfelt words to my hometown.
Cumaná, a ti quién te viera - Cumaná, to you who saw you // (Original work) #126
Lejos de casa pero te hago una canción,
de esas que riman con playas y palmeras;
en un bus imaginario, del Tacal hasta el Peñón, o cruzando el barrio,
caminando por veredas.
Siempre viviendo a tu manera.
¿Es mi impresión o te estoy echando en falta?
Busco el calor en el recuerdo de mi tierra y aunque diga que no
la distancia sobresalta.
Yo no sé bien lo que me espera en este salto,
eso que miro alto y que soy yo contra cualquiera.
Celebro mi partida con coraje, sin embargo, no sé hasta cuándo...
Cumaná, a ti quién te viera.
Coro:
Ay, Cumana, a ti quién te viera y por tus calles pasara...
y si yo a San Francisco me fuera a misa, de madrugada.
II
Tú que me diste una guitarra; me diste voz, me diste el don de la palabra. Bueno, estoy en paz, no soy un perro que te ladra: lo que tuve me lo diste y lo que no lo imaginaba.
Ahora bien, así es, alguna vez me cuestioné:
Aunque siento mi bandera y también siento a mis hermanos...
¿Por qué soy venezolano si me siento cumanés?
Es más, ahora que estoy aquí me siento más allá.
Río Manzanares déjame pasar.
Coro:
Ay, Cumana, a ti quién te viera y por tus calles pasara...
y si yo a San Francisco me fuera a misa, de madrugada.
Far from home but I make you a song,
of those that rhyme with beaches and palm trees;
on an imaginary bus, from the Tacal to the Peñón, or crossing the neighborhood,
walking on trails.
Always living your way.
Is it my impression or am I missing you?
I look for the heat in the memory of my land and although I say no
the distance startles.
I do not know what awaits me in this jump,
that I look high and that I am against anyone.
I celebrate my departure with courage, however, I do not know until when ...
Cumaná, to you who saw you.
Chorus:
Ay, Cumana, to you who saw you and through your streets will pass ...
and if I went to Mass to San Francisco, at dawn.
II
You who gave me a guitar; You gave me a voice, you gave me the gift of speech. Well, I'm at peace, I'm not a dog that barks at you: what I had you gave me and what I did not imagine.
Now, that's right, I've ever questioned myself:
Although I feel my flag and I also feel my brothers ...
Why am I Venezuelan if I feel Cumanian?
What's more, now that I'm here, I feel beyond.
Manzanares River let me pass.
Chorus:
Ay, Cumana, to you who saw you and through your streets will pass ...
and if I went to Mass to San Francisco, at dawn.
