Valencia Business Tower [ENG/ESP]

This architectural work is the fifth tallest building in the city of Valencia, Carabobo State, Venezuela, with a height of 112 metres and 26 floors, built on a total area of 2215 m2. It was designed by the well-known architect Enrique Sardi, a native of the city of Valencia, who has also been in charge of several architectural works in the city.

Built in 1982, this great building on the main avenue Cedeño in the city of Valencia, Carabobo state - Venezuela, has become one of the most striking works and of great contribution of its architectural design, not only for the city, but also for the whole country of Venezuela.

Esta obra arquitectónica, se posiciona como el quinto edificio más alto de la ciudad de Valencia, estado Carabobo - Venezuela, con una altura de 112 metros y 26 pisos, construido sobre un espacio total de 2215 m2. Diseñado por el conocido arquitecto fallecido nativo de la ciudad de Valencia Enrique Sardi, quien también se ha encargado de varias obras arquitectónicas de la ciudad.

Construida en 1982, se levanta esta gran edificación en la avenida principal Cedeño de la ciudad de Valencia, estado Carabobo - Venezuela, se ha convertido en unas de las obras llamativa y de gran aporte de su diseño arquitectónico, no solo para la ciudad, sino también para todo el país de Venezuela.

For the time it was built, it was perhaps considered to be one of the most modern designs, although it is still a design that is still in force due to the contribution of the Venezuelan architect Enrique Sardi, who has been characterised by maintaining a quality in his designs in each of his architectural works.

Basically the material by which it is constructed, is mostly concrete and also consists of windows in its facade, which can be seen from a perspective what would be some rectagular shapes as part of the design.

Para el tiempo que fue construida, quizás se consideraba como uno de los diseños más modernos, aunque aún es un diseño que sigue vigente por su aporte de parte del arquitecto venezolano Enrique Sardi, que se ha caracterizado por mantener una cualidad en sus diseños en cada uno de sus trabajos arquitectónicos.

Básicamente el material por lo que se ve construido, es mayormente de concreto y tambien se constituye también por ventanas en su fachada, que se puede apreciar desde una perpectiva lo que sería unas formas rectagulares como parte del diseño.

The functionality of this tower was mainly intended to house a lot of offices for business and institutional purposes, but also on the ground floor, which is open towards the avenue, can be located several commercial premises and even a bank, so it is a tower almost entirely for financial purposes, which is located near the city centre, with an important commercial activity.

Its visibility can be appreciated from different points of the city, with its imposing structure, although in other countries skyscrapers are much higher, in Venezuela this type of structure is very striking for its size, because it does not have very tall buildings, which exceed 100 floors.

La funcionalidad de esta torre, principalmente fue destinado para albergar una gran cantidad de oficinas con propósitos empresariales e institucionales, pero también en la planta baja, que se encuentra abierta hacia la avenida, se puede localizar varios locales comerciales e incluso un banco, por lo que es una torre casi en su totatalidad con fines finacieros, que se encuentra cerca del centro de la ciudad, con una importante actividad comercial.

Su visibilidad, se puede apreciar desde diferentes puntos de la ciudad, con su imponente estructura, aunque en otros países los rascacielos son muchos más altos, en Venezuela este tipo de estructuras son muy llamativos por su tamaño, por no poseer edificios muy altos, que pasen los 100 pisos.

For me it is always a point to highlight, with reference to the architectural designs, is the fact of not taking into account how big or high the building is, but to appreciate its design and structuring as such, that contribution of what it means the contribution of the beautification of a city through the architectural designs.

As well as to see how the planning of these constructions is done, taking into account the study of the terrain, the use of the spaces and how each centimetre of the construction is structured, and of course how striking the design is. This is how a city like Valencia has been characterised by having some architectural works of great impact, both from the times of colonisation, as well as those modern designs.

Para mí siempre es un punto resaltar, con referente a los diseños arquitectónicos, es el hecho de no tomar en cuenta de que tan grande o alto sea la edificación, sino apreciar de su diseño y estructuración como tal, ese aporte de lo que significa el aporte del embellecimiento de una ciudad a través de los diseños arquitectónicos.

Como también ver como se hace de la planificación de estas construcciones, teniendo en cuenta el estudio del terreno, el aprovechamiento de los espacios y como se estructura cada centímetro de la construcción, y por supuesto que tan llamativo es el diseño. Es así como una ciudad como Valencia, se ha caracterizado por tener algunas obras arquitectónicos de gran impacto, tanto de los tiempos de la colonización, como también de esos diseños modernos.

The business tower of Valencia, a structure that has been built almost 3 decades ago, in its time through the contribution of the architect Enrique Sardi, contributed in a certain way to the innovation of more peculiar designs, away from the usual construction of buildings that practically look like a block, and lack a more creative design.

La torre empresarial de Valencia, estructura que ya cuenta con casí 3 décadas desde su construcción, en su época por medio del aporte del arquitecto Enrique Sardi, aportó de cierta manera a la innovación de diseños más peculiares, apartado de la construcción usual de edificios que prácticamente parecen un bloque, y caracen de un diseño más creativo.

All photographs are my own and were taken with a Canon T3i camera.