wilburm

晚上看到 @dancingapple 一篇文章，猛然发现时间已是八个月前，这才惊醒原来自己来到这里也有小半年。半年时间，相继熬走了 @mumingduozi ，近况以及是否毕业不曾得知，上一篇更文已是四个月前，在那篇文章里他最后写道回家再见，如今四个月过去了，不曾再见。上个月 @berlin1997 也消失在考研大军的队列里面，真心愿他考研顺利。如今 @jiangchen

周末两天时间基本在翻译训练中度过，为了完成必须上交的任务使出浑身解数，但天知道我写上去的都是些什么。我自认为自己多少还是有点儿“文字洁癖”的，可能这也就解释了为什么速度跟不上来的原因。面对那些难以理解的英文材料，脑子里就像一张雪白的 A4 纸一般。如果连一开始的英文输入都存在极大偏差的话，我实在是难以也不敢下笔去输出中文，但任务就是任务，且必须得在规定时间内提交。在这个前提条件存在的情况下，于我来说任务基本等同于

本以为是个周末，昨晚睡前却看到第二天要上课的消息，所谓的教学实践安排。仔细看了下几天前班群里发的课表，五月前两个周末是翻译技能训练，最后一周七天时间写着校外专业见习。今天课上照旧跟去年一样，一个上午加一个下午，两张 A4

“2018年每月小结”活动，发起者 @chann 。 以下： 2018新年计划 2018年1月小结 2018年2月小结 2018年3月小结 学习方面

看习惯了英文小说再切换回中文的时候，突然感觉些许不适应。就像看有中文配音的外国电影，既对不上嘴型，演员说话声音也像画外音。第一次在 Kindle 上传中文书《了不起的盖茨比》，可能刚好翻译地不怎么地道，又或者原著小说的情节不怎么吸引人，看到一半的时候再也看不下去，就重又换上新一本的 Harry Potter and the Goblet of Fire。不得不说我已经沉迷于哈利 ·

此刻，我仿佛能看见一只“黑狗”静静坐在自己身边，它就那样出现了。庆幸的是，我能找到它的来由，因为自己聊天时得罪了一位朋友。与往常的情绪有所不同，这是第一次由我自己亲口 zuo

一大早就刷到一篇“北大今天发生了啥”的相关文章，结果一整天下来的心情都十分阴郁。本来几乎已经是全网 404

明天考试，终于等到最后一天。两周前开始准备刷题的时候，心理上一直处于十分抗拒的状态，甚至一度不知道该怎么迈出第一步。问了身边很多同学是否会有这种心态及克服方法，后来慢慢总也能够静下心来沉迷到学习中去。虽然现在习惯了刷题的节奏，但我还是认为这根本不能称作学习，明明就是为了应付考试。不过让我感到庆幸的是，期间每天都有坚持在看 Harry