Vergangene Woche hatte ich es mir am Sonntagnachmittag eigentlich schon richtig gemütlich gemacht und dann hob mich plötzlich ein Anruf von der Couch. Meine treue Bergbegleiterin motivierte mich am noch zu einer Skitour, immerhin musste der frisch gefallene Neuschnee von den Tagen zuvor bestens ausgenützt werden. Meine Begeisterung hielt sich Anfangs in Grenzen, doch umso überraschender war die unfassbare Abenstimmung die sich am Horizont über de oberösterreichischen Kalkalpen bildete.
Last week I had actually already made myself really comfortable on Sunday afternoon and then suddenly a call lifted me off the couch. My faithful mountain companion motivated me on still to a Skitour, after all, the freshly fallen fresh snow from the days before had to be used in the best possible way. My enthusiasm was initially limited, but all the more surprising was the incredible evening atmosphere that formed on the horizon over the Upper Austrian Kalkalpen.
Unsere kurze aber umso beeindruckendere Tour führte uns auf den 1.545 Meter hohen Schwarzkogel der sich am sogenannten Hengstpass bei Windischgarsten befindet. Zeitlich waren wir an diesem Tag schon etwas spät dran und so sollte es sich genau ausgehen, dass wir mit dem Sonnenuntergang den Gipfel erreichen und bei Dämmerung die Abfahrt bestreiten. Als wir im Anstieg nur noch wenige Meter zum Ziel hatten, tat sich plötzlich eine unfassbar schöne Abendstimmung am Horizont auf. Es schien als ob die Wolken und Berggipfel in der Ferne im Feuer stehen.
Our short but all the more impressive tour took us to the 1,545 meter high Schwarzkogel which is located at the so-called Hengstpass near Windischgarsten. Timewise we were already a bit late on this day and so it should turn out exactly that we reach the summit with the sunset and contest the descent at dusk. When we had only a few meters to the finish on the ascent, suddenly an incredibly beautiful evening atmosphere appeared on the horizon. It seemed as if the clouds and mountain peaks in the distance were on fire.
Dort oben im tiefen Neuschnee herrschte eine beeindruckende Stille. Zu dieser Zeit waren wir die einzigen beiden Menschen am Schwarzkogel, so konnten wir den Sonnenuntergang ungestört und in vollsten Zügen genießen. Dem nicht genug zeigte sich in der gegenüberliegen Himmelsrichtung auch noch der aufsteigende Vollmond. Die einzigartige Sonnenuntergangsstimmung im Westen und der aufsteigende Vollmond im Osten ließ uns aus dem Staunen gar nicht mehr herauskommen. Es war eine ganz besondere Skitour, die wir an diesem Tag erwischten. Was wäre mir doch entgangen, wenn ich mich nicht von der Couch bewegt hätte.
Up there in the deep fresh snow there was an impressive silence. At this time we were the only two people on the Schwarzkogel, so we could enjoy the sunset undisturbed and to the fullest. Not enough, the rising full moon was also visible in the opposite direction. The unique sunset atmosphere in the west and the rising full moon in the east did not let us come out of the amazement. It was a very special ski tour that we caught on this day. What would I have missed if I had not moved from the couch.
Liebe Grüße, Lukas.
Best regards, Lukas.
Die Fotos wurden alle von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt
The photos were all taken by myself and are displayed in large format by clicking on them.
