가상화폐 사업 모델에서의 진짜 핵심은 "과연 개발자들이 제시한 로드맵대로 개발이 진행되는가?" 라고 합니다. 어제 @leesunmoo 님께서 <의심하고 의심하고 또 의심하라> 라는 제목으로 포스팅하신 글에 있던 내용이었는데, 저도 공감하는 바이기에 스팀잇의 2017년 로드맵을 간단하게 번역해 보았습니다. 벌써 로드맵대로 적용된 부분이 꽤 있습니다. 2017년은 아직 절반밖에 지나지 않았으니까 나머지 부분들도 차차 적용이 될 것 같네요. 그리고 로드맵을 번역하면서 스팀 블록체인을 플랫폼으로 만들겠다는 스팀의 야심찬 계획을 처음 알게 됐습니다. 로드맵만 얼른 보고 싶으신 분들은 소개, 목표, 요약 파트를 건너뛰고 로드맵 요약 파트만 보시면 되지만 스팀의 야심찬 계획을 엿보려면 다 보는 것을 추천합니다. 원문을 전부 보고 싶으신 분들은 Steemit 2017 Roadmap 을 참고해주세요.

소개(Introduction)

스팀잇의 2017년 로드맵에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 이 문서는 아래 세 가지 파트로 나눠져 있습니다.

1. Steemit.com: 소셜 미디어 사이트에 관하여

2. 탈중앙화된 스팀 블록체인과 플랫폼에 관하여

3. 스팀잇 기관: 조직에 관하여

이 문서는 우리가 최종적으로 구현할 기능을 모두 설명하고 있지는 않습니다. 이 문서에는 나와있지 않더라도 몇 가지 작은 기능들을 2017년에 출시할 예정이며, 이 대형 업데이트들을 시행하고 나서 생길 중요한 문제들은 2017년 혹은 그 이후에 해결할 것입니다. 이 문서는 우리가 단기간에 처리해야 할 가장 중요한 문제들에 대해서만 밝힙니다.

이 문서에는 현재 스팀잇에 대한 커뮤니케이션 계획이 없는 것처럼 보일 수 있지만 우리는 항상 스티미언들을 생각하고 있으니까 걱정하지 않아도 됩니다. 다시 한 번 더 밝히지만 이 문서는 모든 업데이트 계획을 포함하고 있지 않습니다.

우리는 현재 스팀잇의 유저들, 그리고 블록체인 애호가들과의 커뮤니케이션을 관리하고 향상시킬 많은 계획을 검토하고 있습니다. 계속 지켜봐 주세요! 우리는 플랫폼과 스팀잇에 대한 엄청난 계획을 가지고 있습니다(하나의 문서에 들어갈 수 있는 양보다 훨씬 많습니다!). 스티미언들에게 우리의 엄청난 계획을 보여줄 수 있어서 대단히 기쁩니다.

목표(Goals)

우리의 장기적인 목표는 항상 처음과 똑같습니다: 우리는 검열 받지 않고, 최대한 많은 유저들의 가치를 저장할 수 있는 최고의 플랫폼을 제공할 것입니다. 이 목표는 인류의 자유를 향상시키고 지구상 모든 인류가 자신의 기본 권리를 누릴 수 있도록 할 것입니다.

이렇게 하다 보면 스팀 블록체인은 성장할 것이고, 우리는 전체 인터넷 환경이 검열 받지 않을 수 있게 할 것입니다. 우리의 첫 번째 어플리케이션은 퍼블리싱, 즉 스팀잇 커뮤니티일 뿐이지만, 우리의 플랫폼을 기반으로 다양한 어플리케이션이 만들어질 가능성은 무궁무진합니다. 이 커뮤니티를 엄청 크게 확장시키는 것은 STEEM을 블록체인 기반 화폐의 1인자로 만들어버릴 수 있습니다.

우리의 주된 단기 목표는 주간 가입자 수, 주간 실제 활동하는 사용자 수, 스팀잇에서 발생하는 사회적 교류를 대폭 늘리는 것입니다. 우리의 경제적인 믿음대로라면 더 많은 독자, 더 많은 작가, 더 많은 교류는 이 모두와 커뮤니티의 가치를 높일 수 있는 최고의 방법입니다. 결국 이것은 스팀 블록체인과 스팀 경제, 스팀 토큰의 가치 향상으로 이어질 것입니다.

스팀잇 유저 증가를 노리면서, 우리는 스팀 블록체인을 플랫폼으로 향상시킬 수 있는 기업가와 개발자들에게 지원을 아끼지 않을 것입니다. 우리가 생각하기에 스팀잇은 스팀 블록체인을 기반으로 만들어진 여러 킬러 앱들 중 하나일 뿐이며, 우리의 플랫폼과 커뮤니티를 구축하고자 하는 많은 사람들에게 힘을 실어주는 것이 우리의 목표입니다.

이를 위해서 우리는 우리의 노력을 쏟아야 할 것들의 우선순위를 마련했습니다.

요약(Summary)

이 문서는 사업가, 개발자, 스팀잇 유저들을 위한 문서입니다. 우리는 당신이 직면한 문제를 이해하고 있으며 당신과 함께 성장하기 위해서 우리 생태계를 위해 예측 가능한 목표를 제공하고자 합니다.

이 문서에는 스팀잇에 대한, 기업에 대한, 그리고 우리가 어떻게 일할 것인지에 대한 체계적인 계획이 포함되어 있습니다. 또한 이 문서는 소셜 미디어인 스팀잇에 적용시킬 소셜 기능과 특징을 포함하고 있습니다. 최종적으로는 네트워크의 사용성과 확장성 문제를 어떻게 해결할 것인지 등의 블록체인 기술에 관한 것을 설명할 것입니다.