As I introduced in my previous blog, Crowdin is a user-friendly online platform for open source projects. Today, I will do the translation work for Glucosio project from Crowdin. Generally speaking, Glucosio is a modern diabetes app, which can be used to track the level of blood glucose, HB1AC, Cholesterol, Blood Pressure, Ketones, Body Weight and etc. This sound pretty cool and tell your friends about it. You can find more information regarding Glucosio at: https://www.glucosio.org/, and you can find this open source project at:
https://crowdin.com/project/glucosio/zh-CN#
After my translation, this project is 100% translated with Chinese Simplified, as shown in the images below.
Please check the following link for my entire work:
https://crowdin.com/project/glucosio/zh-CN/activity
My translations are summarized in the table below.
| Index | Translation |
|---|---|
| 1 | 零食 |
| 2 | 抱歉，但您需要互联网来访问这个特征 |
| 3 | 是时候有 Glucosio 输入一个条目了！ |
| 4 | 晚上好，是时候有 Glucosio 输入一个条目了！ |
| 5 | 下午好，是时候有 Glucosio 输入一个条目了！ |
| 6 | 早上好，是时候有 Glucosio 输入一个条目了！ |
| 7 | 请输入一个合法的标签。 |
| 8 | 请输入一个有效的标签。 |
| 9 | %1$s 毫克/dL |
| 10 | %1$s 镁/dL |
| 11 | %1$s 摩尔/升 |
| 12 | %1$s 摩尔/摩尔 |
| 13 | 摩尔/摩尔 |
| 14 | 这只是一个估计，是用上个月的读数平均值计算的。虽然这一估计使用一个广为接受的 HbA1c 估计公式， 我们鼓励用户只使用它作为一个估计。 |
| 15 | 你获得了一枚徽章，以表彰您持续7天记录葡萄糖读数！干得好！ |
| 16 | 你获得了一枚徽章，以表彰您葡萄糖读数记录达到500！干得好！ |
| 17 | 你获得了一枚徽章，以表彰您葡萄糖读数记录达到250！干得好！ |
| 18 | 记录了 500 条 |
| 19 | 记录了 100 条 |
| 20 | 记录了 250 条 |
| 21 | 您获得了一枚徽章，以表彰您本周血糖水平维持正常范围内！干得好! |
| 22 | 您获得了一枚数据导出徽章，以表彰您作为一个喜欢数据可移植性的用户！干得好！ |
| 23 | 你获得了一枚徽章，以表彰您葡萄糖读数记录达到100！干得好！ |
| 24 | 记录的100 |
| 25 | 您获得了一个数据导出徽章，以表彰您作为一个喜欢数据可移植性的用户！干得好！ |
| 26 | 数据导出 |
| 27 | 您获得了一个徽章，以表彰您本月血糖水平维持正常范围内！干得好! |
| 28 | 很棒的一个月 |
| 29 | 您获得了一个徽章，以表彰您本周血糖水平维持正常范围内！干得好! |
| 30 | 很棒的一周 |
| 31 | 您下午的葡萄糖水平很完美！ |
| 32 | 你早上的葡萄糖水平很完美！ |
| 33 | 你早上的葡萄糖水平是完美的！ |
| 34 | 你早上的时间葡萄糖水平是完美的！ |
| 35 | 本周你的葡萄糖水平非常棒！ |
| 36 | 你昨天的血糖水平很高！ |
| 37 | Glucosio 帮助您跟踪您的健康结果的改善情况，包括葡萄糖水平趋势和其他健康指标 |
| 38 | 改善的健康结果 |
| 39 | Glucosio 重视你的隐私，在你选择分享的情况下，只有分享无法鉴定的趋势 |
| 40 | 隐私聚焦 |
| 41 | Glucosio 允许你与糖尿病科研人员以匿名方式分享趋势 |
| 42 | 支持糖尿病研究 |
| 43 | Glucosio 使得记录血糖水平和可视化趋势变得更加便捷 |
| 44 | 日志记录和趋势 |
| 45 | Glucosio 是一个免费的开源应用程序，用于管理您的糖尿病 |
| 46 | 欢迎来到 Glucosio！ |
| 47 | 贡献者 |
| 48 | 自身免疫性糖尿病 |
| 49 | 妊娠 |
| 50 | 胰岛素和基础胰岛素追踪 |
| 51 | Glucosio 是一种新型糖尿病追踪仪，可用于监测血糖、糖化血红蛋白、 胆固醇、血压、酮类, 体重等。Glucosio 糖尿病追踪仪提供快速便捷全面的糖尿病追踪！Glucosio 是唯一的开源糖尿病手机应用程序，适合于1型 & 和2型糖尿病，并且完全免费！ |
