Naslikala sam ulicu, ne samo kao prostor, već kao ritam života, kao tačku u kojoj se ukrštaju pogledi, koraci i tihe priče.
Podne je. Sunce se igra s gradom, deli ulicu na dva sveta, jedan okupana zlatnom svetlošću, drugi u nežnoj, tihoj hladovini. I dok jedni koračaju osvetljenim delom, drugi biraju senku. Pešaci hodaju bez žurbe, biciklisti prolaze lagano, kao da svi znaju da vreme danas ne juri. Svako je u svom ritmu, a opet su svi deo iste slike.
I painted the street, not only as a space, but as a rhythm of life, as a point where glances, footsteps and silent stories intersect.
It's noon. The sun plays with the city, dividing the street into two worlds, one bathed in golden light, the other in gentle, quiet shade. And while some walk in the illuminated part, others choose the shadow. Pedestrians walk leisurely, cyclists pass slowly, as if everyone knows that time is not rushing today. Everyone is in their own rhythm, and yet they are all part of the same picture.
Ova ulica nije samo prolaz. Ona je mesto susreta. Mesto na kom se poznanici pozdravljaju pogledom, na kom se nepoznati ljudi možda prvi put osmehnu jedno drugom. Mesto gde svakodnevica postaje nežno tkanje od trenutaka koji prolaze, a ostaju u nama.
Kroz ovu sliku pokušala sam da uhvatim ono što često prođe neprimećeno, tišinu među ljudima, prisutnost u pokretu, svetlost koja podseća da je svaki dan šansa za susret. Sa sobom. Sa drugima.
Jer ulica nije samo asfalt. Ulica je život.
This street is not just a passage. It is a meeting place. A place where acquaintances greet each other with a glance, where strangers may smile at each other for the first time. A place where everyday life becomes a gentle weaving of moments that pass by and remain in us.
Through this painting, I tried to capture what often goes unnoticed, silence among people, presence in motion, light that reminds us that every day is a chance to meet. With myself. With others.
Because the street is not just asphalt. The street is life.
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!
