Na ovom akvarelu oživela sam foku, morsku dušu koja u sebi nosi i snagu i blagost. Njene oči, tamne i sjajne, gledaju pravo kroz talase, kao da čuvaju tajnu dubina. Leži na steni, okružena morskom penom i solju, u trenutku tišine koji traje večno.
In this watercolor, I brought to life a seal, a sea soul that carries both strength and gentleness. Her eyes, dark and shining, look straight through the waves, as if guarding the secret of the depths. She lies on a rock, surrounded by sea foam and salt, in a moment of silence that lasts forever.
U njenom pogledu ima nečeg detinjeg, nečeg što nas podseća da priroda diše i oseća.
There is something childish in her look, something that reminds us that nature breathes and feels
Slikana mekim prelazima sive i smeđe, u kontrastu s modrim morem i hladnim nebom, ova foka nije samo životinja, ona je priča o miru, prihvatanju i jednostavnoj radosti postojanja.
Painted in soft transitions of gray and brown, contrasting with the blue sea and cold sky, this seal is not just an animal, it is a story of peace, acceptance and the simple joy of being.
Akvarel mi je dozvolio da se igram nijansama vlažnog papira, da pustim vodu da priča zajedno sa mnom.
Watercolor allowed me to play with the shades of wet paper, to let the water speak with me.
I možda baš zato ovaj motiv nosi toliko života, jer je naslikan sa ljubavlju i radošću, u trenutku kad je i meni bio potreban osmeh.
And maybe that's why this motif carries so much life, because it was painted with love and joy, at a moment when I needed a smile too.
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!
