Hola comunidad #worldmappin.
Esta serie nace de caminar sin prisa y mirar con intención.
Hoy la mirada se detiene en uno de los lugares más antiguos y simbólicos de Matanzas: la Catedral de San Carlos Borromeo.
Hay edificios que forman parte de una ciudad.
Y hay otros alrededor de los cuales la ciudad parece haber comenzado.
La Catedral de Matanzas pertenece a este segundo grupo.
Mucho antes de que existiera la ciudad tal como hoy la conocemos, ya se levantaba allí una cruz, ya se celebraba una misa, ya se intentaba construir un templo. El 12 de octubre de 1693 fue colocada y bendecida la primera piedra por el obispo Diego Evelino Hurtado de Compostela, en una ceremonia considerada por muchos historiadores como el acto fundacional de la ciudad.
En aquellos primeros tiempos la iglesia era muy distinta a la que vemos hoy. Se trataba de una construcción provisional hecha con hojas de palma real y materiales mucho más humildes. Pero incluso así, el lugar ya tenía una enorme importancia simbólica.
Con el tiempo llegó un fuerte temporal.
Y el templo cayó.
La historia de esta Catedral también es una historia de destrucción y reconstrucción.
Después del derrumbe se inició nuevamente la construcción, hasta que en la primera mitad del siglo XVIII comenzó a tomar forma el edificio que terminaría convirtiéndose en una de las iglesias más importantes de Cuba. A lo largo de los siglos sufrió ampliaciones, reformas y restauraciones. Se añadieron torres, capillas, pisos de mármol y detalles decorativos que todavía hoy pueden apreciarse.
Su interior guarda frescos, altares y uno de los elementos más singulares del país: el único Vía Crucis completo en lienzo que existe en Cuba.
Pero más allá de su valor religioso, la Catedral también guarda la memoria de Matanzas.
En sus archivos quedaron registrados bautismos y documentos relacionados con figuras importantes de la cultura y la historia cubana, entre ellas José Jacinto Milanés, José White y el poeta Plácido.
Es como si parte de la ciudad hubiera quedado archivada entre sus paredes.
La Catedral está ubicada en pleno corazón histórico de Matanzas, en la calle Jovellanos, muy cerca del Parque de la Libertad y del antiguo centro urbano entre los ríos San Juan y Yumurí.
Y precisamente hablando del entorno aparece algo curioso.
A diferencia de muchas iglesias construidas durante la época colonial y el posterior período neoclásico, la Catedral de Matanzas no tiene un gran parque frontal abierto directamente ante ella. Según me comentaba mi hija, ingeniera civil, Matanzas fue una ciudad planificada desde sus inicios, algo que no ocurrió de igual forma en muchas otras ciudades cubanas que crecieron más espontáneamente.
Cuenta además una teoría muy conocida entre los matanceros que, tras el derrumbe de la primera iglesia, el espacio urbano cambió y se utilizó el área que originalmente funcionaba como plaza frente al templo. Por eso hoy la Catedral parece integrada de otra manera dentro del tejido urbano.
Los pequeños espacios laterales que muchos llaman parques realmente funcionan más como patios abiertos alrededor de la iglesia, mientras que el verdadero gran parque público de la zona terminó siendo el actual Parque de la Libertad.
No sé cuántas personas notan ese detalle al pasar.
Pero una vez que se piensa, resulta imposible no verlo.
Y quizás eso sea precisamente lo más interesante de esta serie.
Descubrir que las ciudades hablan incluso a través de aquello que aparentemente falta.
Hace algunos años tuve además una experiencia particular relacionada con este lugar.
Cuando se realizaba la restauración que devolvió parte del esplendor a la Catedral y que concluyó en 2017, yo trabajaba en una cooperativa de construcción. En una ocasión fui allí a visitar a unos amigos restauradores que participaban en los trabajos.
Imagen de la restauración 2016
Imagen de la restauración 2016
Imagen de la restauración 2016
Imagen de la restauración 2016
Recuerdo el interior lleno de andamios, el movimiento constante, el polvo, las herramientas, y al mismo tiempo la sensación de estar dentro de algo mucho más antiguo que todos nosotros.
No era simplemente una obra.
Era una parte de la ciudad intentando conservarse a sí misma.
Y quizás por eso la Catedral sigue impresionando.
No solo por su arquitectura.
No solo por su historia.
Sino porque ha permanecido allí mientras Matanzas cambiaba a su alrededor.
Ha visto crecer calles.
Ha visto desaparecer estructuras.
Ha sobrevivido tormentas.
Ha acompañado generaciones enteras.
Y todavía continúa siendo uno de esos lugares donde la ciudad parece respirar más despacio.
En uno de los laterales del entorno cercano hay también una enorme rueda dentada convertida casi en elemento escultórico, parcialmente abrazada por la vegetación. Muchos pasan junto a ella sin saber realmente su origen. Tal vez sea una de esas piezas industriales que terminaron integrándose silenciosamente al paisaje urbano, recordando también el vínculo histórico de Matanzas con la industria y el puerto.
Porque en esta ciudad incluso los objetos olvidados parecen terminar contando algo.
Esta fue otra mirada.
Nos vemos el próximo fin de semana en otra mirada de Matanzas.
Las imágenes son de mi propiedad hechas con el móvil y la portada de la serie fue editada por mí en Canva y acompañará toda la serie. La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
This series is born from walking without haste and looking with intention.
Today the view pauses at one of the oldest and most symbolic places in Matanzas: the Cathedral of San Carlos Borromeo.
There are buildings that become part of a city.
And there are others around which the city itself seems to have begun.
The Cathedral of Matanzas belongs to the second group.
Long before the city existed as we know it today, there was already a cross standing there, a mass being celebrated, an attempt to build a temple. On October 12, 1693, the first stone was placed and blessed by Bishop Diego Evelino Hurtado de Compostela in a ceremony considered by many historians to be the founding act of the city.
In those early years, the church looked very different from the one we see today. It was a temporary structure made from royal palm leaves and much humbler materials. And even so, the place already carried enormous symbolic importance.
Then came a powerful storm.
And the temple collapsed.
The history of this Cathedral is also a story of destruction and reconstruction.
After the collapse, construction began once again until, during the first half of the 18th century, the building started to take the form that would eventually become one of the most important churches in Cuba. Over the centuries it underwent expansions, renovations, and restorations. Towers, side chapels, marble floors, and decorative details were added, many of which can still be admired today.
Inside, the Cathedral preserves frescoes, altars, and one of the most unique religious treasures in the country: the only complete Stations of the Cross painted on canvas in Cuba.
But beyond its religious value, the Cathedral also preserves the memory of Matanzas.
Its archives contain baptismal records and documents connected to important Cuban cultural and historical figures, including José Jacinto Milanés, José White, and the poet Plácido.
It is almost as if part of the city itself had been archived within its walls.
The Cathedral stands in the historic heart of Matanzas, on Jovellanos Street, very close to Liberty Park and the old urban center between the San Juan and Yumurí rivers.
And speaking about its surroundings reveals something curious.
Unlike many churches built during the colonial and later neoclassical periods, the Cathedral of Matanzas does not have a large frontal square directly facing it. According to something my daughter, a civil engineer, once explained to me, Matanzas was a city that was planned before it was fully built, something that did not happen in the same way in many other Cuban cities that grew more spontaneously.
There is also a well-known local theory suggesting that after the collapse of the first church, the urban layout changed and the area that originally served as the square in front of the temple was repurposed. That may explain why today the Cathedral feels integrated into the urban fabric in a different way.
The smaller side areas that many people call parks actually function more like open courtyards surrounding the church, while the real large public square nearby eventually became what is now Liberty Park.
I do not know how many people notice that detail while passing by.
But once you think about it, it becomes impossible not to see.
And perhaps that is precisely one of the most interesting things about this series.
Discovering that cities speak even through what apparently is no longer there.
Some years ago I also had a personal experience connected to this place.
When the restoration that returned part of the Cathedral’s splendor was taking place and eventually concluded in 2017, I was working in a construction cooperative. On one occasion I visited some friends who were involved in the restoration work.
Image of the 2016 restoration
Image of the 2016 restoration
Image of the 2016 restoration
Image of the 2016 restoration
I still remember the interior filled with scaffolding, the constant movement, the dust, the tools, and at the same time the feeling of standing inside something far older than all of us.
It was not simply a construction project.
It was a part of the city trying to preserve itself.
And perhaps that is why the Cathedral continues to impress.
Not only because of its architecture.
Not only because of its history.
But because it has remained there while Matanzas changed around it.
It has seen streets grow.
It has seen structures disappear.
It has survived storms.
It has accompanied entire generations.
And it still remains one of those places where the city seems to breathe more slowly.
On one side of the surrounding area there is also a huge gear wheel that has almost become a sculptural element, partially embraced by vegetation. Many people pass by without truly knowing its origin. Perhaps it is one of those industrial pieces that silently became part of the urban landscape, also reminding us of Matanzas’ historical ties to industry and the port.
Because in this city even forgotten objects eventually seem to tell a story.
This was another view.
See you next weekend in another view of Matanzas.
The images are my own, taken with my mobile phone, and the series cover was edited by me using Canva and will accompany the entire series. The English translation was made with DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
