🇪🇸 En Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad 
Hay experiencias que parecen hablar de un problema muy concreto, pero si uno las observa con calma descubre que en realidad están mostrando algo mucho más profundo.
Eso me ocurrió esta semana.
Desde hace varios meses permanezco albergado en el hotel donde trabajo. La crisis energética y la disminución del turismo hicieron que muchos trabajadores no pudiéramos regresar diariamente a nuestros hogares, así que permanecemos aquí durante varios días seguidos y luego volvemos a casa.
En apariencia, el problema del que voy a hablar tiene que ver con habitaciones.
Pero creo que, en realidad, habla de otra cosa.
En ocasiones tres trabajadores comparten una misma habitación.
Otras veces dos personas tienen que dormir en una misma cama matrimonial.
En el caso de algunos compañeros de Seguridad, la situación llega a ser aún más difícil. Mientras dos trabajan durante veinticuatro horas, otros dos ocupan esa misma habitación y esa misma cama. Al día siguiente se intercambian.
Al final, seis personas terminan compartiendo el mismo espacio, aunque no coincidan al mismo tiempo.
No son familia.
No eligieron vivir juntos.
Simplemente es la solución que encontró la empresa para enfrentar una situación complicada.
Y es comprensible que eso genere molestias.
Yo mismo las entiendo.
Sin embargo, lo que realmente me hizo reflexionar no fue el problema de las habitaciones.
Fue la manera en que reaccionamos.
Escuchaba las conversaciones y casi nunca aparecía un "¿cómo podemos mejorar esto para todos?"
Lo que aparecía era otra cosa.
"Yo trabajo más."
"Yo merezco una habitación solo."
"¿Por qué a él sí y a mí no?"
Esta semana incluso nos cambiaron de bloque.
Algunos dejaron habitaciones con vista al mar para ocupar otras más alejadas.
Y las protestas comenzaron inmediatamente.
Pero no porque el conjunto hubiera empeorado.
Sino porque otro compañero había conservado una mejor ubicación.
Fue entonces cuando comprendí que el verdadero problema no eran las habitaciones.
Las carencias prolongadas producen efectos que no siempre son visibles.
Pensamos enseguida en la falta de recursos, de combustible o de dinero.
Pero pocas veces hablamos de otro desgaste.
El desgaste de la solidaridad.
Con el paso de los años uno comienza a notar que muchas personas dejan de pensar como parte de un grupo y empiezan a pensar únicamente en su pequeño espacio.
Ya no importa tanto que todos estén mal.
Lo importante es no estar peor que el de al lado.
Y esa diferencia parece pequeña.
Pero cambia completamente la manera en que convivimos.
Me di cuenta de algo curioso.
Muchas veces no protestamos por la injusticia en sí.
Protestamos cuando sentimos que otro recibió un poco más.
Es como si la medida del bienestar dejara de ser nuestra propia realidad y pasara a ser la comparación permanente con quienes nos rodean.
Entonces dejamos de preguntarnos cómo resolver el problema.
Empezamos a preguntarnos por qué el otro tuvo un pequeño privilegio.
Y sin darnos cuenta, la discusión cambia de lugar.
No creo que las personas nazcan pensando únicamente en sí mismas.
Creo que las circunstancias también educan.
Cuando durante mucho tiempo la vida obliga a competir por casi todo, es fácil acostumbrarse a defender únicamente el propio espacio.
La escasez no solo vacía los almacenes.
También puede ir vaciando lentamente la confianza entre las personas.
Y cuando eso ocurre, el compañero deja de verse como alguien con quien compartir una dificultad.
Empieza a verse como alguien que ocupa el lugar que yo quisiera tener.
Sería injusto decir que todos reaccionan así.
He conocido personas capaces de compartir lo poco que tienen.
Compañeros que ayudan sin esperar nada a cambio.
Gente que todavía piensa en el bien colectivo.
Y quizás precisamente por eso duele tanto observar el fenómeno contrario.
Porque demuestra que la solidaridad no desaparece de golpe.
Se va desgastando poco a poco.
Casi sin que nos demos cuenta.
Aquella noche regresé a mi habitación pensando que el verdadero problema no era dormir frente al mar o más lejos de él.
Ni siquiera compartir una habitación.
La pregunta era otra.
¿En qué momento dejamos de decir "nosotros"?
¿En qué momento el problema del compañero dejó de sentirse un poco como propio?
No tengo una respuesta.
Solo la sensación de que una sociedad comienza a reconstruirse cuando vuelve a entender que mejorar la vida de todos termina mejorando también la vida de cada uno.
Y quizás esa sea una de las solidaridades más difíciles de recuperar.
Gracias por leer.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇬🇧 In English
Source Pixabay
Hello dear
There are experiences that seem to be about a very specific problem, but when we observe them calmly, we discover that they are actually revealing something much deeper.
That happened to me this week.
For several months now, I have been staying at the hotel where I work. The energy crisis and the decline in tourism have made it impossible for many workers to return home every day, so we remain here for several days and then go back home for a period of time.
At first glance, the problem I want to talk about seems to be related to rooms.
But I believe it is actually about something else.
Sometimes three workers share the same room.
Other times, two people have to sleep in the same double bed.
For some of my colleagues in Security, the situation is even more difficult. While two of them work twenty-four-hour shifts, other workers use the same room and the same bed. The next day, they switch places.
In the end, six people end up sharing the same space, even if they are not there at the same time.
They are not family.
They did not choose to live together.
It is simply the solution found by the company to face a complicated situation.
And it is understandable that this creates discomfort.
I understand that myself.
However, what truly made me reflect was not the issue of the rooms.
It was the way we reacted.
I listened to the conversations, and almost never did I hear:
“How can we improve this for everyone?”
What I heard instead was something different.
“I work more.”
“I deserve a room alone.”
“Why does he get that and I don’t?”
This week we were even moved to another building.
Some workers left rooms with an ocean view and were assigned others farther away.
And immediately the complaints began.
But not because everyone’s situation had become worse.
It was because another person had kept a better location.
That was when I understood that the real problem was not the rooms.
Long-lasting difficulties produce effects that are not always visible.
We immediately think about the lack of resources, fuel, or money.
But we rarely talk about another kind of exhaustion.
The exhaustion of solidarity.
Over the years, one begins to notice that many people stop thinking as part of a group and start thinking only about their own small space.
It is no longer so important that everyone is struggling.
What matters is not being worse off than the person next to you.
And that difference may seem small.
But it completely changes the way we live together.
I realized something curious.
Many times, we do not protest injustice itself.
We protest when we feel that someone else received a little more.
It is as if our measure of well-being stops being our own reality and becomes the constant comparison with those around us.
Then we stop asking how to solve the problem.
We start asking why someone else received a small privilege.
And without realizing it, the discussion moves somewhere else.
I do not believe people are born thinking only about themselves.
I believe circumstances also shape us.
When life forces us for a long time to compete for almost everything, it becomes easy to learn to defend only our own space.
Scarcity does not only empty warehouses.
It can also slowly empty trust between people.
And when that happens, the colleague stops being seen as someone who shares a difficulty with us.
They begin to be seen as someone occupying the place we wish we had.
It would be unfair to say everyone reacts this way.
I have met people capable of sharing what little they have.
Colleagues who help without expecting anything in return.
People who still think about the collective good.
And perhaps that is precisely why seeing the opposite hurts so much.
Because it shows that solidarity does not disappear suddenly.
It slowly wears away.
Almost without us noticing.
That night I returned to my room thinking that the real problem was not sleeping facing the sea or farther away from it.
It was not even sharing a room.
The question was something else.
When did we stop saying “we”?
When did our colleague’s problem stop feeling a little like our own?
I do not have an answer.
I only have the feeling that a society begins to rebuild itself when it understands again that improving everyone’s life also improves each individual’s life.
And perhaps that is one of the most difficult forms of solidarity to recover.
Thank you for reading.
The images are from Pixabay and the English translation was done using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
