Visita a la Plaza y Redoma Valentín Valiente en Caiguire, Cumaná [Esp-Eng]
Continuando con mi recorrido por el sector de Caigüire, quiero compartir mi visita a la redoma y plaza Valentín Valiente. Situada a la entrada del sector, a pocos metros de la iglesia de Santa Ana y muy cerca de la playa, esta plaza rinde homenaje a un distinguido militar llamado Valentín. El Libertador Simón Bolívar le otorgó el apodo de "Valiente" en reconocimiento a sus grandes hazañas y a su brillantez estratégica durante la lucha por la independencia. Al mando de un ejército compuesto por habitantes de la zona, logró derrotar a diversos enemigos y fue ascendido de soldado a general por el propio Bolívar; fue precisamente su gallardía y valentía lo que le valió el nombre de Valentín Valiente. Sus restos descansan en el Panteón Nacional, junto a otros héroes de la patria venezolana.
La redoma Valentín Valiente constituye un importante punto de encuentro para los residentes locales. La visité por la tarde y tuve la oportunidad de conversar con varias personas; también vi un hermoso perro que posó tranquilamente para la cámara. La plaza cuenta con varios bancos, una escultura central y cuatro senderos que parten del centro hacia el exterior. Los bancos están ubicados cerca de los senderos y rodeados de plantas ornamentales, una característica común que he observado en muchas plazas de Cumaná. Además de dar la bienvenida a los visitantes al sector de Caigüire, la plaza Valentín Valiente marca el límite entre la avenida Gran Mariscal y la avenida Carúpano; esta última comienza justo en la redoma y se extiende a lo largo de un buen tramo hacia el peaje de El Peñón.
Continuing my tour of the Caigüire district, I’d like to share my visit to the Valentín Valiente roundabout and plaza. Located at the district's entrance—just a few meters from the Santa Ana Church and very close to the beach—this plaza pays tribute to a distinguished soldier named Valentín. He was nicknamed "Valiente" (Brave) by the Liberator Simón Bolívar in recognition of his great feats and strategic brilliance during the struggle for independence. Leading an army composed of local residents, he succeeded in defeating various enemies and was promoted from soldier to general by Bolívar himself; it was his gallantry and courage that earned him the name Valentín Valiente. His remains rest in the National Pantheon, alongside other Venezuelan national heroes.
The Valentín Valiente roundabout serves as a key meeting point for local residents. I visited in the afternoon and had the chance to chat with several people; I also spotted a beautiful dog that calmly posed for the camera. The plaza features several benches, a central sculpture, and four walkways radiating outward from the center. The benches are situated close to the walkways, surrounded by ornamental plants—a common feature I’ve observed in many plazas across Cumaná. In addition to welcoming visitors to the Caigüire district, the Valentín Valiente plaza marks a boundary between Gran Mariscal Avenue and Carúpano Avenue; the latter begins right at this roundabout and stretches for some distance toward the toll station located at El Peñón.
La plaza goza de una ubicación excelente, ya que confluye con importantes instituciones y puntos de referencia locales; la Escuela Nueva Esparta y la oficina administrativa local se encuentran cerca, al igual que la playa situada a lo largo de la avenida Cacique Maragüey, que mencioné anteriormente.
La escultura se alza en el centro sobre un pedestal gris, con una inscripción en la parte frontal que detalla la labor desempeñada por Valentín García. Alrededor de los senderos se disponen bancos semicirculares, flanqueados por plantas conocidas como "espiga de África", las cuales destacan por su capacidad para prosperar y propagarse en el clima cálido característico de la región. En la rotonda también crecen árboles de Neem, tal como se aprecia en la fotografía. Los bancos presentan un diseño atractivo con bordes decorativos, y la base, o estructura de soporte, también luce un diseño hermoso, adornado con motivos geométricos.
The plaza enjoys an excellent location, converging with important local institutions and landmarks; the Nueva Esparta School and the local administrative office are nearby, as is the beach along Cacique Maragüey Avenue, which I mentioned earlier.
The sculpture stands in the center on a gray pedestal, with an inscription on the front detailing the role played by Valentín García. Semicircular benches are arranged around the walkways, which are lined with plants known as "African spikes" (espiga de África); these are notable for their ability to thrive and propagate in the region's characteristic warm climate. Neem trees also grow in the traffic circle, as seen in the photograph. The benches feature an attractive design with decorative edging, and the base—or support structure—also boasts a lovely design adorned with geometric patterns.
Al avanzar, nos encontramos con un banco situado en el borde de la rotonda de hormigón. El suelo es de hormigón con incrustaciones de piedra, lo que le confiere un aspecto artesanal que me gustó mucho. Parte de la inscripción en la parte frontal señala que «El Libertador» le otorgó el rango de general y revela que su nombre completo era Valentín García Mang.
La plaza está delimitada por una acera de hormigón con líneas amarillas; desde allí se puede contemplar el hermoso paisaje del cerro Caigüire, que destaca por su tonalidad beige claro con vetas grises. También se aprecian la vegetación y diversas casas construidas al pie del cerro, una elevación que domina gran parte de la zona y que es visible incluso desde la avenida Gran Mariscal. Tras recorrer la plaza y conocer un poco sobre la historia de Valentín Valiente, regresé a casa. Gracias por acompañarme en esta aventura.
As we move forward, we come across a bench situated along the edge of the concrete traffic circle. The ground is made of concrete embedded with stones, giving it a handcrafted look that I really liked. Part of the inscription on the front notes that "The Liberator" granted him the rank of General, and reveals that his full name was Valentín García Mang.
The plaza is bordered by a concrete walkway marked with yellow lines; from here, you can see the beautiful landscape of Caigüire Hill, which stands out for its light beige hue with patches of gray. You can also see the vegetation and various houses built at the foot of the hill—a hill that dominates much of the area and is even visible from Gran Mariscal Avenue. After exploring the plaza and learning a bit about the history of Valentín Valiente, I headed back home. Thanks for joining me on this adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.