Visita a la iglesia "Santa Ana" por la avenida Gran Mariscal en el sector de Caigüire[Esp-Eng]
En esta ocasión, comparto mi visita a la iglesia de Santa Ana, situada en la avenida Gran Mariscal, en el sector de Caigüire. El templo presenta un diseño encantador; su fachada muestra dos torres que flanquean la nave central, con diversas ventanas, de arco de medio punto en la parte superior y de líneas rectas en la inferior, además de un entresuelo adornado con pequeños muros blancos.
Al igual que la nave central, las torres rematan en punta y lucen una combinación de colores blanco y azul claro. El recinto está delimitado por una cerca perimetral negra. La entrada principal cuenta con una puerta de madera de dos hojas, flanqueada por ventanas con rejas de seguridad y cristales pintados de varios colores para imitar el efecto de las vidrieras. Según la persona encargada, la iglesia tiene más de un siglo de antigüedad; aunque se han realizado algunas reparaciones, se ha conservado el diseño original. La fachada me gustó mucho, ya que sus elementos arquitectónicos y decorativos la hacen realmente llamativa.
This time, I am sharing my visit to Santa Ana Church, located on Gran Mariscal Avenue in the Caigüire district. The church features a lovely design; the front view reveals two towers flanking the central nave, with several windows—semicircular at the top and straight-edged at the bottom—as well as a mezzanine adorned with small white walls.
Like the central nave, the towers have pointed tops and are colored white and light blue. The property is enclosed by a black perimeter fence. The main entrance consists of a double-leaf wooden door, flanked by windows fitted with security grilles and panes painted in various colors to resemble stained glass. According to the person in charge, the church is over a century old; while some repairs have been carried out, the original design has been preserved. I really liked the façade, as its architectural and decorative elements make it quite striking.
Flanqueando la zona se encuentran unas oficinas y un hermoso jardín repleto de diversas plantas; es el jardín más encantador que he visto en cualquiera de las iglesias que he visitado. Está bien cuidado, limpio y libre de malezas, lo que crea un entorno natural y agradable.
El jardín cuenta con un muro rectangular seguido de un sendero; a lo largo del camino, dos muros más largos enmarcan una variedad de plantas ornamentales: algunas de hojas rizadas, otras de hojas grandes y rectas, y algunas con flores diminutas. La selección es diversa y abarca desde variedades con flores hasta aquellas que destacan por su llamativo follaje. Junto al jardín también se encuentra una gruta blanca. Desde este punto de observación se pueden ver la entrada lateral, las oficinas episcopales y los diversos talleres que la iglesia ofrece a la comunidad. Estos espacios permiten a los niños participar en actividades como manualidades y pintura, convirtiendo la zona en un centro recreativo para los miembros más jóvenes de la familia.
Flanking the area are offices and a beautiful garden filled with various plants; it is the loveliest garden I have seen at any of the churches I have visited. It is well-maintained—kept clean and free of weeds—creating a pleasant, natural setting.
The garden features a rectangular wall followed by a walkway; alongside the path, two longer walls frame a variety of ornamental plants—some with curled leaves, others with large, straight ones, and some bearing tiny flowers. The selection is diverse, ranging from flowering varieties to those that stand out for their striking foliage. Also located by the garden is a white grotto. From this vantage point, one can see the side entrance, the episcopal offices, and the various workshops the church offers the community. These spaces allow children to engage in activities such as crafts and painting, making the area a recreational hub for the youngest members of the family.
Continuando con mi recorrido por la iglesia, me dirigí al interior, pero justo cuando estaba a punto de entrar, me di cuenta de que se estaban realizando reparaciones y había andamios por todo el recinto. Solo logré tomar unas pocas fotos del interior, que también es muy hermoso; cuenta con filas de bancos y unas lámparas preciosas. Cada ventana luce un colorido diseño de vidrieras, la zona del altar tiene tonos dorados y, detrás de la entrada principal, se encuentran diversas vidrieras y esculturas.
Cada ventana muestra coloridas vidrieras y figuras significativas para la iglesia. Al terminar la visita, hablé con el encargado del recinto; me explicó que limpia el jardín y riega las plantas con esmero todos los días, un esfuerzo que se refleja claramente en la belleza del lugar. Tras explorar la iglesia y admirar su diseño arquitectónico, me despedí y me dirigí a otra parte de la ciudad. Gracias por acompañarme en esta aventura.
Continuing my tour of the church, I headed inside, but just as I was about to enter, I realized repairs were underway and there was scaffolding throughout the space. I managed to take only a few photos of the interior, which is also very beautiful; it features rows of pews and lovely light fixtures. Each window boasts a colorful stained-glass design, the altar area is gold-toned, and various stained-glass pieces and sculptures are located behind the main entrance.
Each window displays colorful stained glass and figures significant to the church. After finishing the tour, I spoke with the man in charge of the grounds; he explained that he diligently cleans the garden and waters the plants every day—effort that is clearly reflected in the garden's beauty. Having explored the church and admired its architectural design, I said goodbye and headed to another part of the city. Thanks for joining me on this adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.