Recorrido por la Playa San Luis : Hermoso día rodeado de palmeras y vegetación [Esp-Eng]
Continuando con mi recorrido por la playa de San Luis, hoy me detengo en el largo paseo situado en las inmediaciones; se extiende a lo largo de una distancia considerable desde la propia playa hasta el complejo turístico Cangrejo Azul. Este camino de hormigón cuenta con bancos de piedra y cemento a lo largo de algunos tramos. Una característica que me gusta especialmente es que está rodeado de palmeras y otra vegetación. Para aquellos que prefieren no estar en contacto directo con la arena —o que simplemente quieren dar un paseo—, esta es la ruta perfecta para disfrutar del hermoso paisaje de la playa.
El paseo discurre por detrás de diversas instalaciones, entre las que se incluyen hoteles y recintos para eventos situados a lo largo de la playa. A continuación, hay una franja de tierra con varias cabañas en forma de sombrilla, seguida de la propia orilla del mar. Al seguir adelante, vemos palmeras que proyectan sus sombras sobre el suelo, la vista de la parte trasera de una casa de playa con el hermoso paisaje marino de fondo y más palmeras salpicando el paisaje. Algunas de ellas se encuentran entre las palmeras más altas de la playa; unas pocas tienen formas curvas, mientras que otras muestran sus frondas convergiendo con sus troncos. Por último, hay otra vista de las palmeras que adornan gran parte del terreno de la playa, estratégicamente situadas cerca del paseo.
Continuing my tour of San Luis Beach, today I am stopping at the long walkway located nearby; it stretches for quite a distance from the beach itself to the Cangrejo Azul tourist complex. This concrete path features stone and cement benches along certain sections. One feature I particularly like is that it is surrounded by palm trees and other vegetation. For those who prefer not to be in direct contact with the sand—or simply want to go for a walk—this is the perfect route to enjoy the beautiful beach scenery.
The path runs behind various facilities, including hotels and event venues situated along the beach. Next, there is a stretch of land featuring several umbrella-shaped huts, followed by the shoreline itself. Moving along, we see palm trees casting their shadows on the ground, a view of the back of a beach house set against the beautiful seascape, and more palms dotting the landscape. Some of these are among the tallest palms on the beach; a few have curved shapes, while others show their fronds converging with their trunks. Finally, there is another view of the palms that adorn much of the beach grounds, strategically positioned near the walkway.
En la siguiente fotografía vemos diversos árboles, plantas ornamentales y las omnipresentes palmeras que bordean el sendero. Muy cerca de "Cangrejo Azul" aparecen otras cabañas de forma triangular; aquí, las palmeras se sitúan a ambos lados del camino, a diferencia de las zonas anteriores, donde se encontraban principalmente del lado de la playa. A continuación, observamos el entorno con cabañas en forma de sombrilla y numerosas palmeras de diversos tamaños, que van desde ejemplares medianos hasta otros verdaderamente enormes.
La siguiente imagen muestra los postes de luz que iluminan la cancha de tenis, la cual también está rodeada de palmeras. Más adelante, vemos palmeras más pequeñas que ya dan deliciosos cocos. Luego aparece la montaña, junto con numerosas palmeras que salpican el paisaje, entremezcladas con otros árboles como el vero, la ceiba y el higuerón. Finalmente, llegamos a la zona de "Bordones", donde nos reciben muchas palmeras. Fue un hermoso recorrido por el sendero de concreto flanqueado por palmeras, donde pude admirar el impresionante paisaje y estas plantas tan llamativas, características tanto de muchas playas venezolanas como de las regiones tropicales en general. Gracias por acompañarme en esta aventura.
In the following photograph, we see various trees, ornamental plants, and the ever-present palm trees that line the path. Very close to "Cangrejo Azul," other triangular-shaped cabins appear; here, the palms are situated on both sides of the walkway, unlike in the previous areas where they were found mainly on the beach side. Next, we see the surroundings featuring umbrella-shaped cabins and numerous palms of various sizes, ranging from medium-sized ones to truly massive specimens.
The following image shows the light poles illuminating the tennis court, which is also surrounded by palm trees. Further along, we see smaller palms that are already bearing delicious coconuts. Then, the mountain comes into view, along with numerous palms dotting the landscape, interspersed with other trees such as the vero, ceiba, and higuerón. Finally, we arrive at the "Bordones" area, where we are welcomed by many palm trees. It was a beautiful journey along the palm-lined concrete path, where I could admire the stunning scenery and these striking plants—characteristic features of both many Venezuelan beaches and tropical regions alike. Thank you for joining me on this adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.