Saludos amigos amantes de la naturaleza, es un placer compartir mi visita a un jardín ubicado en el centro de de la ciudad donde vi unas hermosas flores de cayena conocida como Hibiscus rosa-sinensis. Es una planta ornamental muy utilizada en los jardines y avenidas. También tiene usos en la cosmetología, cuidado de la piel y el cabello, con su flor se prepara un tradicional champú para el cuidado del cabello. Cabe resaltar que ésta aporta brillo , sedosidad y volumen, además , se utiliza como un relajante para dormir haciendo una infusión con la flor. Pues, en mi familia acostumbraban a preparar este té para dormir plácidamente y calmar los nervios. Es de mencionar , a la infusión se le puede agregar miel al gusto y opcionalmente dependiendo del gusto de cada persona se le agrega también unas gotas de limón y el sabor es muy agradable.
Greetings, nature-loving friends! It’s a pleasure to share my visit to a garden located in the heart of the city, where I saw some beautiful hibiscus flowers, known as Hibiscus rosa-sinensis. It’s an ornamental plant widely used in gardens and along avenues. It also has applications in cosmetology, skincare, and hair care; its flowers are used to make a traditional shampoo for hair care. It’s worth noting that this plant adds shine, silkiness, and volume to hair. Additionally, it’s used as a sleep aid by making an infusion with the flower. In my family, we used to prepare this tea to sleep peacefully and calm our nerves. It’s worth mentioning that you can add honey to the infusion to taste, and optionally, depending on personal preference, a few drops of lemon can also be added—the flavor is very pleasant.
cayena y ponsigué
Para el cuidado del cabello también se emplea la flor de cayena preparando una mascarilla con seis u ocho flores trituradas en medio litro de agua, se deja reposar y cuando esté espesa o con la textura de un gel se aplica en el cuero cabelludo desde el centro hasta las puntas. Transcurrida media hora, se enjuaga y con abundante agua se aplica el champú habitual. Esta mascarilla aporta brillo y sedosidad al cabello, también se cree que ayuda al crecimiento y fortalecimiento de la fibra capilar, además de su uso ornamental en la cosmetología y medicina tradicional la flor de cayena es un alimento consumido por reptiles como las tortugas, entre las plantas que mayor consume se encuentra la flor de cayena y el cactus.
Cayenne flowers are also used for hair care by preparing a mask with six to eight crushed flowers in half a liter of water. Let it sit until it thickens to a gel-like consistency, then apply it to the hair from the mid-lengths to the ends. After half an hour, rinse thoroughly and wash with your usual shampoo. This mask adds shine and silkiness to the hair and is also believed to promote hair growth and strengthen the hair shaft. In addition to its ornamental use in cosmetology and traditional medicine, the cayenne flower is a food source for reptiles such as turtles; among the plants they consume most are the cayenne flower and the cactus.
Continuando Mi recorrido por este jardín como les mencioné anteriormente también hay plantas frutales entre ellas el ponsigue, conocida como Ziziphus mauritiana, es una fruta carnosa, el árbol tiene pequeñas espinas en la rama , las hojas son pequeñas y sus frutos se emplea en la preparación de él con ron. También, se consume la fruta, sus hojas y raíces en la medicina tradicional se emplean para preparar infusiones, tratar la diarreas y afecciones gastrointestinales. La naturaleza sí que sabe sorprendernos brindándonos una variedad de plantas que además de embellecer el jardín y ornamentar tienen grandes beneficios para el cuidado de la salud. Es muy importante acotar que cuando se utilizan plantas para la salud es necesario consultar a un especialista ya que éste indicará la dosis adecuada y si es apropiada o no para cada persona no todos los organismos reaccionan de la misma forma ante el consumo de plantas medicinales.
Continuing my tour of this garden, as I mentioned earlier, there are also fruit trees, including the ponsigue, known as Ziziphus mauritiana. It is a fleshy fruit; the tree has small thorns on its branches, the leaves are small, and its fruit is used to make a drink mixed with rum. Additionally, the fruit, leaves, and roots are used in traditional medicine to prepare infusions and treat diarrhea and gastrointestinal ailments. Nature truly knows how to surprise us by offering us a variety of plants that, in addition to beautifying the garden and serving as ornamentation, have great benefits for health care. It is very important to note that when using plants for health purposes, it is necessary to consult a specialist, as they will indicate the appropriate dosage and whether or not it is suitable for each person; not all bodies react the same way to the consumption of medicinal plants.
**Portugués**
Saudações, amigos amantes da natureza! É um prazer partilhar a minha visita a um jardim situado no centro da cidade, onde vi umas lindas flores de hibisco, conhecidas como Hibiscus rosa-sinensis. É uma planta ornamental muito utilizada em jardins e avenidas. Também tem aplicações na cosmetologia, nos cuidados com a pele e com o cabelo; com a sua flor prepara-se um champô tradicional para o cuidado do cabelo. É importante destacar que este champô confere brilho, sedosidade e volume; além disso, é utilizado como relaxante para dormir, preparando-se uma infusão com a flor. Na minha família, costumávamos preparar este chá para dormir tranquilamente e acalmar os nervos. Vale a pena mencionar que à infusão pode adicionar-se mel a gosto e, opcionalmente, dependendo do gosto de cada pessoa, também se podem adicionar algumas gotas de limão, o que confere um sabor muito agradável.
Para o cuidado do cabelo, também se utiliza a flor de pimenta-de-cayena, preparando uma máscara com seis a oito flores trituradas em meio litro de água; deixa-se repousar e, quando estiver espessa ou com a textura de um gel, aplica-se no couro cabeludo, do centro até às pontas. Passada meia hora, enxagua-se e, com água abundante, aplica-se o champô habitual. Esta máscara confere brilho e sedosidade ao cabelo; acredita-se também que ajuda no crescimento e no fortalecimento da fibra capilar. Além da sua utilização ornamental na cosmetologia e na medicina tradicional, a flor de caiena é um alimento consumido por répteis, como as tartarugas; entre as plantas mais consumidas encontram-se a flor de caiena e o cacto.
Continuando o meu passeio por este jardim, como já referi anteriormente, também existem árvores de fruto, entre as quais o ponsigue, conhecido como Ziziphus mauritiana. Trata-se de um fruto carnudo; a árvore tem pequenos espinhos nos ramos, as folhas são pequenas e os seus frutos são utilizados na preparação de uma bebida com rum. Além disso, a fruta é consumida, e as suas folhas e raízes são utilizadas na medicina tradicional para preparar infusões, tratar diarreias e afeções gastrointestinais. A natureza sabe mesmo surpreender-nos, oferecendo-nos uma variedade de plantas que, além de embelezarem o jardim e servirem de decoração, têm grandes benefícios para a saúde. É muito importante referir que, quando se utilizam plantas para fins medicinais, é necessário consultar um especialista, pois este indicará a dose adequada e se é ou não apropriada para cada pessoa; nem todos os organismos reagem da mesma forma ao consumo de plantas medicinais.
Fuentes consultadas:
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
