En esta ocasión, comparto mi visita a la Plaza Monagas. Se encuentra junto a la Escuela Estado Monagas, en la calle Punta de Mata de Cumaná. Más que una simple plaza, es un espacio de diversión y esparcimiento para niños, jóvenes y adultos por igual; cuenta con una cancha deportiva, columpios, un subibaja y áreas recreativas para los más pequeños.
También dispone de bancos de concreto, senderos y abundante arbolado. Situada cerca de una escuela, se encuentra al lado de la Biblioteca Luisa Cáceres de Arismendi. Los árboles permiten a los vecinos sentarse y disfrutar de la brisa, un alivio muy apreciado dado el intenso calor de la ciudad. El día de mi visita, había personas sentadas en los bancos, niños corriendo por la plaza y jóvenes jugando voleibol en la cancha. No conocía esta plaza anteriormente; mientras me dirigía hacia la avenida Fernández de Zerpa, el autobús pasó justo por allí, así que, al regresar, decidí detenerme y explorar la zona.
This time, I’m sharing my visit to Monagas Plaza. It is located next to the Estado Monagas School on Punta de Mata Street in Cumaná. More than just a plaza, it is a space for fun and leisure for children, young people, and adults alike; it features a sports court, swings, a seesaw, and recreational areas for kids.
It also has concrete benches, walkways, and plenty of trees. Situated near a school, it sits beside the Luisa Cáceres de Arismendi Library. The trees allow local residents to sit and enjoy the breeze—a welcome relief given the city's intense heat. On the day of my visit, there were people sitting on the benches, children running around the plaza, and young people playing volleyball on the court. I hadn't known about this plaza before; while I was heading toward Fernández de Zerpa Avenue, the bus passed right by it, so on my way back, I decided to stop and explore the area.
La plaza está ubicada en una esquina y ocupa toda una manzana. Cuenta con un sendero central del que parten otros caminos hacia los lados. Los bancos están situados en la parte frontal, a lo largo de la acera, así como en el centro y en los laterales, generalmente cerca de los árboles. Uno de los juegos que más me gustó fue el diseño de rayuela con forma de "lápiz" o figura; hay dos de ellos pintados en uno de los senderos que conducen desde la biblioteca. El juego consiste en saltar siguiendo el patrón dibujado en el suelo; era uno de mis favoritos durante la infancia y sigue siendo muy divertido.
Las plantas que se encuentran en esta plaza, incluyendo palmeras e Ixoras, le confieren un estilo tropical que ofrece un refugio refrescante frente al calor. Es también un lugar ideal para reunirse con familiares y amigos en medio de la naturaleza. La plaza es espaciosa y alberga diversas actividades culturales y recreativas para la comunidad y la escuela local.
The plaza is located on a corner and spans an entire block. There is a central walkway with others branching off to the sides. Benches are positioned at the front along the sidewalk, as well as in the center and along the sides—usually near the trees. One of the games I liked best was the "pencil" or "figure" hopscotch design; there are two of them painted on one of the walkways leading from the library. The game involves jumping according to the pattern drawn on the ground; it was a favorite of mine during childhood and is still great fun.
The plants found in this plaza—including palms and ixoras—lend it a tropical style that offers a refreshing escape from the heat. It is also an ideal spot for gatherings with family and friends amidst nature. The plaza is spacious and hosts various cultural and recreational activities for the community and the local school.
Disfruté caminando por esta calle y observando los diferentes estilos arquitectónicos. Muchos edificios presentan diseños de inspiración colonial, como secciones traseras triangulares y puertas y ventanas sencillas, con áreas frontales o porches delimitados por muros o cercas. También hay casas de dos plantas, muchas de las cuales se encuentran actualmente en construcción. A lo largo de la calle se pueden apreciar diversos diseños residenciales, así como una vista parcial de la escuela y de la vegetación situada frente a ella. En una calle transversal observé aún más diseños de viviendas; una casa de color naranja llamó especialmente mi atención, ya que tenía una casa rectangular azul situada detrás. Como mi visita fue al atardecer, pude disfrutar de la puesta de sol y admirar las casas en esquina, que se cuentan entre mis favoritas. Fue un recorrido hermoso por esta parte de la ciudad, que me permitió descubrir la plaza mencionada y la variada arquitectura de la zona. Gracias por acompañarme en esta fascinante aventura.
I enjoyed walking along this street and observing the different architectural styles. Many buildings feature colonial-inspired designs, such as triangular rear sections and simple doors and windows, with front areas or porches defined by walls or fences. There are also two-story houses, many of which are currently under construction. Along the street, one can see diverse residential designs, as well as a partial view of the school and the plants in front of it. On a cross street, I noticed even more house designs; one orange house particularly caught my eye, as it had a rectangular blue house situated behind it. Since I visited in the late afternoon, I was able to enjoy the sunset and admire the corner houses—which are among my favorites. It was a beautiful tour of this part of the city, allowing me to discover the aforementioned plaza and the area's varied architecture. Thank you for joining me on this fascinating adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.