迷上蜂蜜柚子茶以后竟学到了一连串的新知识点 --- 【刺槐 vs. 金合欢 vs. 合欢】

Words
825
Reading
4 min
Listen
Play
5y

天气开始慢慢热了起来,看了一眼农历,竟然下个月就要立夏了,真的是日子过得太快。前几天可能有点着凉,突然有些咳嗽,在亚洲超市买了一罐韩国产的蜂蜜柚子茶,回来冲水喝了以后发现根本停不下来,就是一直冲一直喝,简直有一种快乐肥宅水的感觉(希望不要像喝可乐一样)。

无奈喝的太快,我就想干脆自己做一些好了,上网一查怎么做,发现还可以是蜂蜜柠檬茶,立马跑到超市去买了几个柠檬,在买蜂蜜的时候才发现,原来蜂蜜竟然有这么多不同口味的,之前完全没有关注过蜂蜜,只是有朋友会偶尔让帮忙买一些蜂王浆带回国。

PXL_20210426_104633534.jpg


和意大利同事们聊了之后才知道,意大利的蜂蜜还挺出名的,特别是有几个花的蜜,他们甚至拿来和帕尔马火腿,Parmigiano-Reggiano奶酪和balsamico黑醋相提并论,我真的是小瞧了这一罐罐蜂蜜了。于是我决定把这些不同的花蜜都尝尝 ,看看它们之间的区别。第一瓶我买了miele di d'acacia, 但我没法确定这个花到底是什么花,Acacia在谷歌翻译里是合欢树,金合欢的意思,可我看图片上的花,感觉好像槐花,合欢的花是那种黄色的小花,和图片上完全不一样,是意大利3月8号给女生送的花。

在网上一顿搜索以后,我在一篇介绍香水的文章里找到了我觉得最靠谱的解释: 在香水的世界里,Acacia作为一种香型常被人直接翻译成金合欢,因为金合欢属的植物拉丁学名也有个Acacia,但他其实跟金合欢属一点关系都没有,这里说的Acacia香,指的是刺槐属(Robinia pseudoacacia )的白花香气。

PXL_20210426_104532046.jpg


接下来我在谷歌翻译上验证了这个有意思的点,如果输入刺槐花,翻译结果就是locust flower,但我记得locust好像是蝗虫的意思啊。。。神奇的知识又增加了(Robinia pseudoacacia, commonly known in its native territory as black locust),但加上蜂蜜以后,就变成了Acacia。
1.png

2.png


其实从刺槐的植物学学名里面就能看到pseudoacacia这个词,acacia这个表示相思树属的词还在,只是前面加了pseudo这个词,看样子应该是当初命名的人觉得刺槐是假的相思树属的植物吧,但我印象中刺槐的叶子要比相思树属的树的树叶大很多吧。。。后来又是在谷歌上一顿狂搜,是我的错,我把金合欢属(Acacia)和合欢属(Albizia)混为一谈了,这是完全两个属的植物,但他们都是属于豆科(Fabaceae)的下面的属。刺槐属(Robinia)也是是豆科的(蝶形花亚科)。

迷上蜂蜜柚子茶以后竟学到了一连串的新知识点 --- 【刺槐 vs. 金合欢 vs. 合欢】 | Ecency