even if it is allegedly public domain?

The comment where you flagged me was indicating the correct source of the French text I was translating. It comes from Wikisource.

I am sure you know that anything in Wikisource IS public domain.