Tengo que callar (Primera parte) / I have to shut up (Part One) [Esp-Ing]
Tengo que callar
Corriendo sin parar, en un bosque frondoso y tenebroso, pisadas tras de mi se escuchan, me siguen, siguen mis pasos, no me dejaran en paz.
Escucho un grito mas adelante, escucho mi nombre “Cesar” es la voz de mi hermano, esta mas adelante, debo alcanzarlo, no debo perderlo. Corro y corro, lo busco, pero no lo encuentro, mientras mis perseguidores más se acercan, no debo dejarme alcanzar, debo hallar a mi hermano, una mano me toma el hombro y me jala hacia atrás, grito y despierto, era solo un sueño.
----Hijo, ¿Estás bien? --- pregunta mi padre muy preocupado. Su mano esta sobre mi hombro y su mirada de susto no deja de posarse en mi. --- Llevas varios minutos gritando. --- me cuenta. --- ¿Todo está bien? --- vuelve a preguntar.
--- Solo fue un mal sueño, padre. --- le dije, muy frío. Estaba muy consternado, muy fuera de mí. --- Debo ir a la escuela. --- digo y enseguida me levantó de la cama, salgo de la habitación y me encierro en el baño.
No es primera vez que tengo pesadillas, se han apoderado de mí desde que mi hermano no está, una culpa se apiada de mí, me atormenta, me quiere hacer hablar, pero no puedo, no puedo hablar, tengo que callar, tengo que callar.
6 meses antes.
Soy César Valdés, tengo 18 años, y estoy estudiando Literatura, amo el mundo de la literatura y que mejor que estudiar para poder contar mis propias historias. Tengo un circulo de amigos muy reducido, pero excelente, confío ciegamente en mis dos mejores amigos, Claudia y Lucas. Nos conocimos en secundaria y desde entonces somos inseparables. Bueno, también tengo un hermano, un hermano gemelo, Carlos. Somos tan parecidos, pero tan diferentes al mismo tiempo, él es mas extrovertido y siempre esta rodeado de gente, le gusta llamar la atención, por algo esta estudiando música, le gusta cantar y ser el centro de atención, a veces me abruma ser su hermano, pero creo que no me queda de otra que aguantar que tengamos parecido.
En casa no hay preferidos, como haberlo si nuestros padres jamás están en casa, el trabajo es mas importante para ellos, mi hermano y yo en esta vida solo coincidimos en una cosa, a nuestros padres, no les importamos.
---César, que te parece si hoy nos reunimos en tu casa para estudiar para los exámenes que se nos vienen encima.--- decia Claudia, mi dulce Claudia, la niña de cabellos dorados y ojos azules como el océano, tan bella, pero tan inocente como para notarlo, detrás de esa piel de porcelana, sé que existe una mujer fuerte y decidida. Si, estoy enamorado de ella desde el primer momento que la vi, pero soy tan menso como para confesarlo, por eso me oculto con un disfraz de mejor amigo.
---Me parece excelente, mis padres para variar no estarán en casa y Carlos tiene lecciones de canto y no estará hasta la noche. ---
---Oh, Carlos no estará.--- suspiró haciendo una mueca de decepción, pues si, mi amor, tiene un amor, tan idéntico a mi, pero no soy yo, mientras yo babeo por ella, ella babea por mi hermano. ¿Cómo si somos tan parecidos, lo prefiere a él y no a mí? Tengo más cosas en común con ella que él, pero aún así quiere con él.
Actualidad.
Sudo frío, estoy nervioso, estas pesadillas me consumen y consumen lentamente, mis padres luego de ser tan lejanos, ahora son tan atentos a mí, siempre quise su atención, pero ahora siento que me asfixia, mas tenso me ponen, mas atrapado me siento.
----Tu padre me dijo que otra vez te oyó gritando. --- comentaba mi mamá mientras ponía en frente de mi el desayuno y se sentaba a mi lado. Sus ojos reflejaban preocupación, igual que mi padre, deben pensar que me estoy volviendo loco.--- Estamos pasando por un momento muy delicado y sé que te debes sentir agobiado, pero si necesitas hablar, aquí estoy, prometo estar, todo estará mejor.---
No entiende nada, nada estará bien, todo está mal, todo esta mal y yo tengo que callar, tengo que callar.
De pequeños Carlos y yo éramos inseparables, yo era el tímido y él era el extrovertido, de cierto modo, el equipo perfecto, fue ya cuando entramos en secundaria que Carlos se convirtió en el típico popular que fastidiaba a los nerds y ese era mi puesto, me comenzó a jugar bromas, lo cual causó que le guardara rencor y allí nos comenzamos a separar.
Camino deambulando por las calles, el día esta frío y sombrío. Nunca me ha gustado llamar la atención, prefiero estar metido en mis libros, hablar con personas ficticias a hablar con las personas que transita este mundo lleno de sombras. Creo que ahora no puedo jugar a ser invisible, los sucesos que han acontecido en los últimos días, los cargo conmigo a donde vaya, en el pueblo soy de lo único que se habla, pero solo hablan lo que yo quiero que hablen, toda la verdad la oculto, no pueden saber la verdad, tengo que callar.
Gracias por leer, estén atentos para la próxima parte.
I have to shut up
Running without stopping, in a lush and dark forest, footsteps are heard behind me, they follow me, they follow my steps, they will not leave me alone.
I hear a cry ahead, I hear my name “Cesar" is my brother's voice, he is ahead, I must reach him, I must not lose him. I run and run, I look for him, but I can't find him, as my pursuers approach, I must not let myself be reached, I must find my brother, a hand takes my shoulder and pulls me back, I scream and wake up, it was just a dream.
---- Son, are you okay? --- my father asks, very worried. His hand is on my shoulder and his look of surprise doesn't stop landing on me. --- You've been screaming for several minutes. --- he tells me. --- Everything's okay? --- Ask again.
--- It was just a nightmare, father. --- I said, very cold. I was very shocked, very out of me. --- I must go to school. --- I say and immediately he got me out of bed, I left the room and locked myself in the bathroom.
It is not the first time that I have nightmares, they have taken hold of me since my brother is away, a guilt takes pity on me, torments me, wants to make me speak, but I cannot, I cannot speak, I have to. shut up, I have to shut up.
6 months before.
I am César Valdés, I am 18 years old, I study Literature, I love the world of literature and what better way to study than to be able to tell my own stories. I have a very small but excellent circle of friends, I trust blindly in my two best friends, Claudia and Lucas. We met in high school and have been inseparable ever since. Well, I also have a brother, a twin brother, Carlos. We are so similar, but so different at the same time, he is more outgoing and is always surrounded by people, he likes to attract attention, for something he is studying music, he likes to sing and be the center of attention, sometimes it overwhelms me to be his brother, but I think I have no choice but to bear that we have similarities.
At home there are no favorites, as if our parents were never at home, work is more important to them, my brother and I in this life only agree on one thing, our parents do not care about us.
--- César, what do you think if today we meet at your house to study for the exams that come to us .--- Claudia said, my sweet Claudia, the girl with golden hair and blue eyes like the sea, so beautiful , but innocent enough to notice, behind that porcelain skin, I know there is a strong and determined woman. Yes, I am in love with her from the first moment I saw her, but I am short enough to confess, which is why I hide in a best friend costume.
--- I think it's excellent, my parents won't be home for a change and Carlos has singing lessons and he won't be here until the evening. ---
--- Oh, Carlos is not going to be .--- she sighed making a face of disappointment, because yes, my love, she has a love, so identical to me, but it is not me, while I drool over her. , drools on my brother. How if we are so similar, she prefers him and not me? I have more in common with her than he does, but she still wants with him.
Present.
I sweat cold, I am nervous, these nightmares consume me and consume me slowly, my parents after being so far away, now they are so attentive to me, I always wanted their attention, but now I feel like I am drowning, the more. . The more tense they put me, the more trapped I feel.
---- Your father told me that he heard you scream again. --- my mom commented as she put the breakfast in front of me and sat next to me. His eyes reflected concern, just like my father, they must think I'm going crazy. “We are going through a very delicate time and I know you must be feeling overwhelmed, but if you need to talk, here I am. promises to be, everything will be better .---
He doesn't understand anything, nothing is going to be right, everything is wrong, everything is wrong and I have to shut up, I have to shut up.
When we were little Carlos and I were inseparable, I was the shy one and he was the extrovert, in a way, the perfect team, it was when we entered high school that Carlos became the typical popular that annoyed the nerds and that was me. cf, he started making fun of me, which made me hold a grudge and that's when we started to separate.
I walk wandering the streets, the day is cold and gloomy. I have never liked to attract attention, I prefer to be in my books, talking to fictional people than talking to people who travel through this world full of shadows. I believe that now I cannot play to be invisible, the events that have happened in the last days, I take them with me wherever I go, in the town I am the only thing that is talked about, but they only speak what I want. Let them talk, everything hides the truth, they cannot know the truth, I have to shut up.
Thanks for reading, stay tuned for the next part.
Separadores: Canva.com
Imágenes de banderas
Traducciones
Separators: Canva.com
Images of flags
Traducciones