«Reírse de todo es propio de tontos, pero no reírse de nada lo es de estúpidos.»
«Laughing at everything is foolish, but not laughing at anything is foolish.»
— Erasmo de Rotterdam
ESPAÑOL
EL BOSQUE
Mi hermano me contaba muchas historias sobre ese bosque. Desde que él era pequeño, ha sido testigo auditivo de los sucesos más extraños que una mente inocua ha podido asimilar. Desde avistamientos paranormales hasta desapariciones repentinas e irresolutas.
Uno de los relatos más raros trataba sobre un grupo de mujeres que frecuentaban ese bosque. En un lugar áspero, accesible para quien lo conozca, se producían extrañas situaciones. Danzas hacia un ídolo en forma de sátiro. Canticos delirantes que evocaban dipsomanía e ilusión. Burbujas pasionales que exhortaban a la lujuria, era como caer en un abismo del vicio.
Se decía que en dicho aquelarre practicaban habilidades con cavidad para el insomnio. Las almas eran invocadas, la de mi hermano fue una de ellas. Me dijo que se vio dormido una noche al unísono que una voz dulce lo convocaba. Se dirigió hacia su origen. No se podía resistir.
Llegó al centro del bosque donde un grupo de mujeres bailaba, y para su sorpresa, una de ellas era mi abuela. Se desprendió por la impresión despertando nuevamente en su cama. En medio de su conmoción la puerta de su cuarto se abrió. Era mi madre preguntándole si había visto a la abuela.
ENGLISH
THE FOREST
My brother told me many stories about that forest. Since he was little, he has been an auditory witness of the strangest events that a harmless mind could assimilate. From paranormal sightings to sudden and irresolute disappearances.
One of the strangest stories was about a group of women who frequented that forest. In a rough place, accessible to anyone who knows it, strange situations occurred. Dances to an idol in the form of a satyr. Delirious songs that evoked dipsomania and illusion. Passionate bubbles that exhorted lust, it was like falling into an abyss of vice.
It was said that in this coven they practiced skills with a cavity for insomnia. Souls were invoked; my brother's soul was one of them. He told me that one night he fell asleep at the same time that a sweet voice summoned him. He went back to his source. He could not resist.
He arrived at the center of the forest where a group of women were dancing, and to his surprise, one of them was my grandmother. He was shocked to wake up again in his bed. In the midst of her commotion the door to her room opened. It was my mother asking if she had seen the grandmother.
Escrito por
@universoperdido. Martes, 27 de octubre del 2020
Written by
@universoperdido. Tuesday, October 27, 2020
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] EL ESPEJO DE ORESTES | |
|---|---|
| [ESP-ENG] INFAUSTA VENGANZA | |
| [ESP-ENG] EL PACTO |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.