[ESP-ENG] EFFIGIES

Eloísa cada vez empeoraba, no dejaba de hablar del retrato en la pared. Sus gritos se escuchaban hasta con los vecinos, nuestra situación era una historia que contar. Yo la sujetaba entre mis brazos, aunque había momentos de dolor y angustia en que olvidaba que una vez fue mi esposa. Ella berreaba, chillaba, aullaba, gruñía; era espantoso ver como sus ojos se tornaban rojos queriendo salir de sus órbitas; hasta que, como en un chasquido de dedos, se calmaba, se tornaba apacible y serena con los ojos abiertos, incluso se oía que roncaba.

Compré ese retrato semanas atrás porque Eloísa me lo pidió, porque según ella, le recordaba mucho a su familia; una familia que siempre ha querido olvidar, puesto que representaban a su pasado tormentoso. Pero Eloísa había cruzado un umbral de paz, y después de cazarnos, se había convertido en una persona diferente. Yo la conocí en el peor momento de su vida, estaba agotada, deprimida, veía a la muerte posada en su ventana hasta que yo la salvé. La saqué de ese sitio de ruinoso, la sané y la convertí en mi esposa.

Eloísa no me contaba sobre su familia, solo me daba retazos, y cada uno más escabroso que el anterior. En las sesiones de terapias no se conseguía mucho, pues solo hablaba de su madre como una gran artista y de su padre, quien tenía una profesión bastante peculiar, que era un hombre distante y efímero como un fantasma.

El no hablar del pasado de Eloísa significa paz y tranquilidad, la veo más segura, hermosa, sonriente y radiante como un sol que deambula por mi casa, sin embargo, aunque detestaba ese terreno de su vida, quiso comprar ese retrato, una pintura que quizás, le hizo recordar a su madre. Nunca lo entendí, pero varias ideas se me vinieron a la cabeza. Lo primero que pensé fue que Eloísa había aceptado finalmente su pasado, y que ahora lo asimilaba como parte de su vida. Otra idea fue que ella encontró la paz en el perdón, volviéndose invulnerable a cualquier trozo que volviera del ayer para lastimarla. Todas mis ideas eran equívocas, pues Eloísa no lo hizo por ninguna razón que yo hubiera pensado, pero ahora hoy en día, lo sé.

La pintura que compré retrataba a un hombre muy elegante vestido de negro y sombrero. Tenía una expresión muy severa que compaginaba con lo guapo de su rostro. Tenía una mano metida en uno de los bolsillos de su saco y en la otra sostenía un pequeño reloj dorado que marcaba las doce. Eloísa no dejaba de repetir con serenidad que aquel hombre en el cuadro le recordaba mucho a su padre. Los días pasaban y se volvían cada vez más perturbadores, llegaba a casa y solo encontraba a Eloísa observando el cuadro horrorizada, con los ojos abiertos hasta el límite y corriendo lágrimas por sus mejillas. Otras veces la encontraba escondida o gritando tirando objetos por todo el lugar. Tomaba las prendas y sábanas que hallaba y las desgarraba todas con la fuerza de sus brazos, ¡era una completa locura!

Hoy en día, las cosas se volvieron aún peores. Eloísa no dejaba de gritar, se retorcía, agitaba los brazos y las piernas y ya no hallaba como detenerla. Un amigo, al cual le pedí que me acompañara esta noche, me ayudó a detenerla para llevarla a una clínica. Sentía que mi corazón pesaba, no podía soportar tanta conmoción. De repente, en un intento sobrehumano, Eloísa se levantó y me miró directo a los ojos diciéndome: «¡Mira el reloj de la pintura! ¡Mira lo que hay detrás del lienzo!», y tan fugaz como una palmada, se calmó.

Le dije a mi amigo que me diera un momento, antes de llevar a mi esposa a una clínica. Fui directo hacia el retrato, miré al reloj sostenido por el sujeto en la pintura y, lo que vi, me dejó con los ojos abiertos. El reloj ya no marcaba las doce sino las tres, ¿cómo es eso posible? Mi memoria no es tan vaga como para no recordar, aparte de que es imposible de que Eloísa la haya modificado, pues aún la pintura estaría fresca. Despojo al retrato de su marco y miro detrás del lienzo, y lo que vi, me dejó aún más sorprendido. Estaba escrito el nombre de una mujer con grafito de carbón; era el nombre de la madre de Eloísa.