Posar para una cámara. Posar para 10.
posar para ti mismo. Posar para otro, a distancia.
Posar con pase libre. Posar para solo ver, y no tocar.
Posar con timidez. Posar con toda intención.
Posar es fácil. Aceptar la desnudez, no.
Pose for a camera. Pose for 10.
Pose for yourself. Pose for some other, at distance.
Pose as a free pass. Pose only to see, and not touch.
Pose shydly. Pose with all the intention.
Posing is easy. Acepting nudity, no.
Has visto el color de tu piel en detalle, frente al espejo?
apuesto que no sabias que tus caderas podían verse tan bien
si las arqueabas un poco.
Has detallado los pliegos de tu cuerpo? cada mancha y lugar?
Realmente te has observado? o evadiste la mirada, Como sueles hacerlo.
Have you seen in plain detail the colour of your skin in front of the mirror?
I bet you didn't knew that your hips would look soo good
bending them a little bit.
Have you ever detailed the folds of your body? each spot and each place?
Have you ever looked yourself? or did you avoided to look, as usual.
Hace algunos años, no hubiese considerado posar desnuda bajo ninguna circunstancia. Los crecientes complejos (mas grandes que mi razón) siempre me engullían, complejos que me llevaron a cometer una gran cantidad de errores con una gran cantidad de personas. En la actualidad, aun cuando de momentos puedo caer bajo algunas de esas quimeras, le he ido dando valor a la imagen que me devuelve el espejo. Aun en todas sus versiones, es la única que tengo.
Afew years ago, I wouldn't consider to pose naked under any circunstance. The ever growing complexes (biggers even than my reason) always ate me, complexes that took me to commit a lot of mistakes with a lot of people. Currently, even when sometimes I may fall under some of those chimeras, I've been continuously giving it's worth to the picture the mirror gives me back. Even in all of it's versions, it's the only one I have.
So I get naked. But this time, not only in soul.