Today I present to you this bird that is colonizing our mountains and losing its fear of human beings.
Hola amigos emplumados
Hoy os presento esta ave que está colonizando nuestros montes y perdiendo el miedo al ser humano.
In my city now you can see many, well, not many, but much more than now.
They are interesting birds because of their intense blue and shiny black colors, and their long tail that is always raised.
En mi ciudad ahora se ven muchas, bueno muchas no pero si bastante más que antes.
Son pájaros interesantes por sus colores en azul intenso y negro brillante, su larga cola que lleva siempre alzada.
His steps on the ground are very elegant taking one step after another and with a haughty body.
Sus pasos en el suelo son muy elegantes dando un paso detrás de otro y con el cuerpo altivo.
Being from the corvid family, they are birds that are always there to take advantage of the local food and steal if they can.
Al ser de la familia de los córvidos, son aves que siempre están a provechar la comida del lugar y robar si pueden.
There is no distinction in color from male to female, only wingspan and weight.
Looking online I found out that they can live for many years from 15 years upwards and that they usually weigh 235 grams.
But this is for the experts.
No hay distinción en el color del macho a la hembra, solo la envergadura y el peso.
Mirando por internet me entere que pueden vivir muchos años de 15 años para arriba y que suelen pesar 235 gramos.
Pero esto es para los expertos.
I like to see them, one afternoon when it was time for me to go to work I saw them, a couple, I suppose they were brothers since they were smaller than normal
A mí me gusta verlas, una tarde cuando me tocaba la hora de entrar a trabajar las vi, una pareja, supongo que eran hermanos ya que eran más pequeñas de lo normal.
They were eating berries that fell from the trees and strangely, they were not scared when I took out the camera and photographed them, those of you who photograph birds know that they are elusive and if you are not crouching to photograph you cannot capture them.
Estaban comiendo bayas que caían de los árboles y cosa rara no se asustaron cuando saqué la cámara y las fotografié, los que fotografiáis aves sabes que son esquivas y si no estás agazapado para fotografiar no los podéis captar.
These were city birds, they only had one goal and that was to eat, nothing else mattered to them.
Estas eran aves de ciudad solo tenían una meta y esa era comer, no las importaba nada más.
I have found many legends of her.
But I think they are all related to the fact that their species belong to corvids and they are always intelligent and curious and that they take advantage of every opportunity.
He encontrado muchas leyendas de ella.
Pero creo que todas están relacionadas a que su especie pertenecen a los córvidos y siempre son inteligentes y curiosos y que aprovechan todas las oportunidades.
It is said you collect like a magpie.
When you are a gossip you are a magpie.
They also say they bring bad news.
But the truth is that they are beautiful birds with a lot of shine, a haughty pose and very intelligent.
Se dice coleccionas como una urraca.
Cuando eres un chismoso eres una urraca.
También dicen que traen malas noticias.
Pero la verdad es que son aves bonitas de mucho brillo, una pose altiva y muy inteligentes.
The photos are not all from the same day but a compilation of little happy moments when they were close to me.
Las fotos no son todas del mismo día sino una recopilación de pequeños momentos felices en que ellas estaban cerca de mí.
@txatxy