She who bathes everything around me.
My calming and my joy.
I carry you in the blood.
Brave and cold sea.
***

Simplemente La mar

Ella que baña todo a mí alrededor.
Mi calmante y mi alegría.
Te llevo en la sangre.
Mar brava y fría.

Always breaking your waves on the cliff.
One after the other without stopping.
Sometimes you caress the coast.
***
Siempre rompiendo tus olas en el acantilado.
Una detrás de otra sin parar.
Unas veces acaricias la costa.

Others breaking without mercy.
Making the sand thin.
Molding the stones to form a surface
Smooth and bright.
***
Otras rompiendo sin piedad.
Haciendo que la arena sea fina.
Moldeando las piedras hasta formar una superficie
Lisa y brillante.

I also see you above the cliffs.
The mountains enter your bosom and mold them.
Leaving great cliffs,
Looking like the backbone of some forgotten and sleeping dragon.
***
También te veo por encima de los acantilados.
Las montañas entran en tu seno y las moldeas.
Dejando grandes acantilados,
Pareciendo la columna vertebral de algún dragón olvidado y durmiente

When you are calm
Without wind or swell.
You can almost see the sky on its surface.
Placid and quiet for a few hours.
***
Cuando estas en calma.
Sin viento ni marejada.
Casi se puede ver el cielo en su superficie.
Placida y tranquila por unas horas.

PENTAX K20D
This is my land.
Euskal Herria
Land of mountains and seas.

Esta es mi tierra.
Euskal Herria
Tierra de montes y mares.

Image © txatxy. All Rights Reserved.
Original content by Original content by @txatxy