Hello friends, if one day you go to Malaga, you cannot miss a visit to a fortress located in the center of the city, known as the Alcazaba of Malaga.
Hola amigos, si algún día vais por Málaga, no podéis perderos una visita a una fortaleza situada en el centro de la ciudad, conocida como la Alcazaba de Málaga.
Its name in Arabic means 'citadel' and it is located at the foot of Mount Gibralfaro, it is a true mixture of history and beauty, this fortress built by the Arabs in the 11th century is one of the most important historical monuments of the city, a defensive castle protected by walls, right at its feet is the ancient Roman theater.
Su nombre en árabe significa ‘ciudadela’ y se encuentra a los pies del Monte Gibralfaro, es una verdadera mezcla de historia y belleza, está fortaleza construida por los árabes en el siglo XI es uno de los monumentos históricos más importante de la ciudad, un castillo defensivo resguardado por murallas, justo a sus pies se encuentra el antiguo teatro romano.
The Alcazaba was built on the remains of an ancient Roman fortress, and the most obvious proof of this are the columns found in some of the castle doors.
La Alcazaba fue construida sobre los restos de una antigua fortaleza romana, y la prueba más evidente de esto son las columnas que se encuentran en algunas puertas del castillo.
This architectural complex was abandoned for a long time, but around the 21st century it was renovated and recovered, all its gardens were arranged in the Arab style, with palm trees, bougainvillea, orange trees and cypresses scattered throughout the castle.
Este complejo arquitectónico estuvo mucho tiempo abandonado, pero sobre el siglo XXI fue reformado y recuperado, se arreglaron todos sus jardines al estilo árabe, con palmeras, buganvillas, naranjos y cipreses esparcidos por todo el castillo.
Inside, you can see some beautiful and well-preserved gardens, fountains and towers with period design before entering the main hall of the palace.
En su interior, se pueden ver unos bonitos y muy conservados jardines, fuentes y las torres con diseño de la epoca antes de entrar en la sala principal del palacio.
On the roads there are water channels that served as decoration because in the Arab culture water is very important.
En los caminos hay canales de agua que sirvian de decoración porque en la cultura árabe el agua es muy importante.
Inside the Palace there is an archaeological museum, in which are all the remains found in the Alcazaba with amphorae, ceramic figures, Roman statues, etc.
Dentro del Palacio de encuentra un museo arqueológico, en el que estan todos los restos encontrados en la Alcazaba con ánforas, figuras de cerámica, estatuas romanas, etc.
From the top of the castle the views are really impressive, you can see a large part of the city, as well as the port and the bullring of Malaga.
Desde lo más alto del castillo las vistas son realmente impresionantes, se puede ver gran parte de la ciudad, así como el puerto y la plaza de toros de Málaga.
If one day you decide to visit Malaga, this castle is a must see, it is like traveling back in time 1000 years ago and imagining living in that era.
Si algún día decidís visitar Málaga, este castillo es una visita obligada, es como transportarse en el tiempo 1000 años atrás y imaginarse vivir en esa epoca.
I hope you liked it!
Espero que os haya gustado!
Translated with Deepl
Traducido con Deepl
