COVI QUINTANA
Today i'm talking about my favourite singer-songwriter, she started to take music seriously before she turned 18. She rejects the stereotypes that seek to encapsulate women and is not afraid of criticism. With her songs she has captivated the Dominican public and her music is already heard in countries like the United States, Venezuela and Colombia.
I love her because her music is very varied, it talks about love, lack of love, infidelity, commitment, unrequited love, couples, indecent proposals, she has basically gone through it all.
COVI QUINTANA
El día de hoy les hablo de mi cantautora favorita, empezó a tomarse en serio la música antes de cumplir 18 años. Rechaza los estereotipos que buscan encapsular a la mujer y no le teme a la crítica. Con sus canciones ha cautivado al público dominicano y su música ya se escucha en países como Estados Unidos, Venezuela y Colombia.
Me encanta porque es muy variada su música, habla de amor, desamor, infidelidades, compromiso, amor no correspondido, parejas, propuestas indecentes, ella básicamente ha pasado por todo.
Que nadie se entere, Covi Quintana. Source
¨Que nadie se entere¨ (Don't let anyone know) is my favorite song so far, it's about how she proposes to her lover to forget the love affair they have and start a relationship, to fall in love and get to know each other better.
My favourite part (translated):
I don't want to share, I melt for you
that nobody finds out what we do here.
And I remember the time when I felt in the same position as her and although it didn't go as planned I had a wonderful time, the things we can't tell are often better and they say that "he who eats callao' eats when he wants".
¨Que nadie se entere¨ es mi canción favorita hasta ahora, trata de cómo ella le propone a su amante a olvidar el amorío que tienen e inicien una relación, que se enamoren y se conozcan mejor.
Mi parte favorita:
Yo no te quiero compartir, yo me derrito por tí
que nadie se entere de lo que hacemos aquí.
Y me acuerda de la vez en que me sentí en la misma posición que ella y aunque no me salió como lo planeé lo pasé de maravilla, las cosas que no podemos contar muchas veces son mejores y dicen por ahí que "el que come callao' come cuando quiera".
Soy Dominicana, Covi Quintana. Source
Besides all she is Dominican, her parents are Spanish, but she was born and lives here in the Dominican Republic. In this song she shows the love she has for her beautiful little island, she talks about the beauties, the customs and the details she loves.
My favorite part is:
I am Dominican
And i love being from there
Because there is no nicer corner
What Quisqueya to live
Además de todo ella es dominicana, sus padres son españoles, pero ella nació y vive aquí en la República Dominicana. En esta canción ella demuestra el amor que ella le tiene a su hermosa islita, habla de las bellezas, las costumbres y los detalles que ama.
Mi parte favorita es:
Soy dominicana
Y me encanta ser de allí
Porque no hay un rincón más bonito
Que Quisqueya para vivir
Me has devuelto, Covi Quintana. Source
I love this one too ¨Me has devuelto¨ (You have given me back), it talks about a time when she fell in love, and the relationship gave her back all the innocence and happiness she used to have and had vanished.
My favorite part is:
You taught me, that love makes you great
So big that in a few moments the air may be a little short
Sometimes it happens that because of a bad relationship we think the world is falling apart, and we stop believing in love. Until someone comes along and helps us lift our faces and smile again.
Esta también me encanta ¨Me has devuelto¨, habla de una vez que se enamoró, y la relación le devolvió toda la inocencia y felicidad que ella solía tener y se le había esfumado.
Mi parte favorita es:
Tu me enseñaste, que el amor te hace grande
Tan grande que en instantes puede que a veces falte un poco el aire
A veces nos pasa que por una mala relación creemos que el mundo se nos viene abajo, y dejamos de creer en el amor. Hasta que llega alguien y nos ayuda a levantar la cara y sonreír de nuevo.
Café de las ocho, Covi Quintana. Source
Taking an extreme leap, in the song ¨Café de las ocho¨ (Eight o'clock coffee) she speaks of a love that was not reciprocated, i think we all have a love to which we want a lot, the one we knew from the beginning that it would hurt, but anyway we threw ourselves.
In this one it is very difficult to choose my favorite part, every word gives me goose bumps, but the most significant is this one:
But i'm still not as you think
Fake it too
I also know that i hurt myself seeing you
I know you're in denial
What do you do that you never think of me
You haven't even noticed what you have by knocking on the door
Oops, and this part too:
We owe each other a coffee
But it's best to save it for next time
When you realize that things
That come to you without planning
They are the ones that are worth
And it only happens once
It really is a song without waste.
Dando un salto extremo, en la canción ¨Café de las ocho¨ ella habla de un amor que no era correspondido, creo que todos tenemos un amor al que deseamos mucho, el que sabíamos desde el principio que nos iba a doler, pero comoquiera nos lanzamos.
En esta es muy difícil elegir mi parte favorita, cada palabra me pone la piel de gallina, pero la mas significativa es esta:
Pero igual me quede, no estoy como crees
Se fingir también
Se también que me hago daño viéndote
Se que te lo niegas
Que haces que nunca me piensas
No te has dado cuenta ni siquiera lo que tienes tocando a la puerta
Uyy y también esta parte:
Nos debemos un café
Pero lo mejor será dejarlo para una próxima vez
Cuando te des cuenta que las cosas
Que te llegan sin planearlas
Son las que valen la pena
Y solo pasan una vez
De verdad que es una canción sin desperdicios.
Bésame suavecito, Covi Quintana. Source
This is another jump, ¨Bésame suavecito¨ (Kiss me softly), in this she is in love, and she proposes to her partner to kiss her softly and show her with her words the details that she likes the most.
My favourite part:
Today I opened my eyes to understand
that your smile has my being crazy
your kisses that drive me crazy too
your eyes two suns, your voice
your laughter that inspires me this song
Este es otro salto, ¨Bésame suavecito¨, una de mis favoritas, en esta ella está enamorada, y le propone a su pareja que la bese suavecito y le demuestra con sus palabras los detalles que más le gusta.
Mi parte favorita:
Hoy abrí los ojos pa' entender
que tu sonrisa tiene loca mi ser
tus besos que me enloquecen también
tus ojos dos soles, tu voz
tu risa que me inspira esta canción
Mi lado del sofá, Covi Quintana. Source
Today's last jump is ¨Mi lado del sofᨠ(My side of the couch), in this she talks about the love she had with one person, who was unfaithful to her and stayed with the other girl.
My favorite strophe:
Mondays were our days
Tuesdays for me too
Wednesday, lunch with you
Afternoon coffee, dinner with kisses
Free Thursday i didn't see you
For me the worst day
Not to mention that your laughter on Fridays was not mine, how much i needed you
The truth is that i do not share his attachment, the boy does not value it, but the song brings it to him, it is beautiful. Although in the end she leaves the door open in case the boy wants to come back.
There are many songs that i love, but i think these are the ones that define her the most and connect with me the most.
And that's not all for now. Thanks for joining me in this little corner with a tripode, i hope to see you soon... and remember, good vibes always.
El último salto de hoy es ¨Mi lado del sofá¨, en esta ella habla de el amor que tuvo con una persona, el cual le fué infiel y se quedó con la otra chica.
Mi estrofa favorita:
Lunes, los lunes eran nuestros días
Los martes para mí también
Miércoles, comer contigo
Café de tarde, cenarte a besos
Jueves libres que no te veía
Para mí el peor día
Sin contar que tu risa los viernes, no era mía, cuanta falta me hacías
La verdad es que no comparto su apego, el chico no la valora, pero la canción se las trae, es hermosa. Aunque al final ella deja abierta la puerta por si el chico quiere volver.
Hay muchísimas canciones que me encanta, pero creo que estas son las que más la definen y más conectan conmigo.
Y nada esto es todo por ahora. Gracias por acompañarme en este rinconcito con trípode, espero verte pronto... y recuerda, buenas vibras siempre.
This is my entry for the Express yourself program with the 4 to 4, initiative of 
Esta es mi entrada para el programa de Exprésate con los 4 a las 4, iniciativa de
All the illustrations are created by me with Adobe Illustrator.
