A serious payment glitch on retail website Overstock.com, which sells everything from furniture to diamond rings, allowed customers to pay with either bitcoin or bitcoin cash interchangeably. It’s a problem