[잡설]헛소리3 | Ecency

#

대만에서 교환학생 생활을 막 시작했을 때였다.
중국어라고는 빠바 마마 예예 나이나이 요정도만 알고 갔었는데(아빠 엄마 할아버지 할머니)
언어감각이 있어서 다른 왕초보 애들보다는 습득이 빠른 편이었다(자랑 아님. 암튼 자랑 아님.)

그날은 과일에 대해 배우는 날이였다.

선생님이 여러가지 과일 종류를 말해주고 있었는데 차오메이라는 단어가 나왔다.
옆에 있던 왕초보 동생이 나를 툭툭 치더니

"형 저게 뭐에요?"

라고 물었다. 나는 1초의 망설임도 없이

"참외야"

라고 대답했다. 그러자 동생이 나를 엄청 존경스러운 눈빛으로 보는 거다.

"와 대박. 사과나 포도 같은 거도 아니고 참외를 언제 배웠어요?"

후후... 나는 좀 우쭐해졌다.

"형이 수능 언어영역1등급도 맞고 그래서 언어감각이 좀 있거든. 중국이랑 우리나라는 고대로부터 문화교류가 활발했고 지리적으로 인접하며... 쏼라쏼라... 그래서 중국어 발음이랑 비슷한 우리나라 단어를 찾아보면 차오메이=참외가 되는 거지."
"크아... 형 이런 사람이였어? 사람이 달라보이네요"

녀석의 '크아...'는 내장 깊숙한 곳에서 부터 우러나오는 진심어린 감탄사였다.

후후... 짜아식... 그래 내가 이런 사람이다...

녀석은 그래도 잘 모르겠는지 전자사전을 찾아보기 시작했다.

으이구... 그걸 뭘 찾아보냐. 그냥 딱 하면 딱! 마마는 엄마! 빠빠는 아빠! 차오메이는 참외! 딱딱! 쉽구만...

내가 그런 생각을 하고 있는데 녀석이 다시 나를 툭툭 쳤다.

"형...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

네.

중국어로 차오메이는

.
.
.
.
.
.
.