[ENG/ESP] Trip to the historic center of Havana / Viaje al centro histórico de La Habana
Those who have visited the capital of all Cubans are amazed by the majesty of several buildings that have stood the test of time. In this case, many of the structures here are more than a century old. It's no coincidence that these architectural beauties are located in the municipality called Old Havana.
It is true that the wise hand and constant work of the capital's eternal historian, the late Eusebio Leal Spengler, who directed many of the buildings that dominate downtown Havana, have a lot to do with this entire history of conservation and restoration.
One of the places in our The tour included the Capitol, one of the country's architectural gems. It houses the Cuban Parliament and has been reconstructed with such beauty that everyone who passes through its streets must take a photo as a souvenir. And I'm not just talking about Cubans, because every tourist who comes to the country and passes through the Capitol grounds takes a picture.
When you look at it, you can't believe it's a building that's nearly 100 years old. Construction was completed in 1919, and its construction was inspired by the Pantheon in Paris, St. Paul's in London, and the White House in the United States.
I'm particularly enamored with the quality of the marble used, the immaculateness of the building, and the golden dome.
When we asked about some of its distinguishing features, we were told that it's one of the most visited places in the country, one of the most imposing buildings in the city, and considered one of the most important palaces in the world.
Jose Marti Monument
Cuba's national hero is José Martí, and he is the most universally recognized of all Cubans.
For this reason, it is common to see a bust, photographs, monuments, paintings, or sculptures throughout the country.
In this historic center of Havana, there is a monument that is one of the most beautiful and emblematic in the entire country, and which can even rival the one in the Plaza de la Revolución that bears its name.
However, there was one detail that caught my attention: a dove perched on the finger of our country's apostle, lending the monument its beauty and relevance.
The other place on the tour was the Inglaterra Hotel, one of the oldest in the country, founded in 1875, which attracts visitors from all over the world.
This iconic hotel is located Located on Paseo del Prado, in the heart of Old Havana, near Central Park, it is one of the busiest spots in the Cuban capital. This gives it a unique advantage because it can connect to all points of Havana, or at least the most important ones.
Despite its age, it maintains its vitality and comfort. During our walk around the site, we were able to appreciate the quality of the architecture and the magic of the conservation work carried out by the city historian.
Of everything I saw, what caught my attention most was the quality of the facilities, despite their age. This demonstrates the quality of the restorations and the value of each of these buildings.
It was a wonderful day, and I learned many things I didn't know about these places.
Note: The images used were taken with my Samsung J2 phone.
I used DeepL Translate.
ESPAÑOL
Coincidiendo con el fin del verano en Cuba, decidimos hacer un viaje por el centro histórico de La Habana que es Patrimonio de la Humanidad.
Los que han visitado la capital de todos los cubanos quedan admirados ante la majestuosidad de varias edificaciones que se mantienen a pesar de los años y, en este caso, muchas de las construcciones que se erigen en este lugar tienen más de un siglo de vida. No por gusto, estas bellezas arquitectónicas están situadas en el municipio llamado Habana Vieja.
Es cierto que en toda esta historia de conservación y restauración tiene mucho que ver la mano sabia y el trabajo permanente del historiador eterno de la capital, el ya fallecido Eusebio Leal Spengler que dirigió muchas de las edificaciones que presiden el centro de La Habana.
Uno de los lugares de nuestro recorrido fue el Capitolio, que es una de las joyas arquitectónicas del país, donde reside el Parlamento Cubano y que está reconstruido con una belleza tal que, todos los que pasan por sus calles tienen que tomarse fotos para el recuerdo. Y, no solo hablo de los cubanos, porque todos los turistas que vienen al país y pasan por las áreas del Capitolio se tiran una imagen.
Cuando usted lo observa, no puede creer que es una edificación que tiene cerca de 100 años, pues, sus trabajos culminaron en 1919 y su construcción fue inspirada en el Panteón de París, San Pablo de Londres y la Casa Blanca de los Estados Unidos.
De manera particular me enamoran la calidad de los mármoles utilizados, la pulcritud del lugar y la cúpula dorada.
Cuando preguntamos por algunos de los elementos que lo distinguen, nos respondieron que es uno de los lugares más visitados del país, es uno de los edificios más imponentes de la ciudad y considerado uno de los palacios de mayor relevancia mundial.
Monumento a José Martí
El héroe nacional de Cuba es José Martí y, es el más universal de todos los cubanos.
Por tal razón, es común ver un busto, fotografías, monumentos, pinturas o esculturas por todo el país.
En este centro histórico de La Habana, hay un monumento que es de los más bellos y emblemáticos de todo el país y que puede igualarse, incluso, al que está en la Plaza de la Revolución que lleva su nombre.
Pero, hubo un detalle que me llamó poderosamente la atención y fue que una paloma estaba posada en el dedo del apóstol de nuestro país, para darle la belleza y relevancia que tiene el monumento.
El otro lugar del recorrido fue el hotel Inglaterra, uno de los más antiguos de todo el país, fundado en 1875, al que llegan visitantes de todas partes del mundo.
Este emblemático hotel se encuentra en el Paseo del Prado, en el corazón de La Habana Vieja, cerca del Parque Central y, es uno de los lugares más concurridos de la capital cubana. Esto le da una ventaja singular porque puede conectarse con todos los puntos de La Habana, o, al menos, los más importantes.
A pesar de su antigüedad, mantiene su vitalidad y el confort. En el paseo por el lugar pudimos ver la calidad de la arquitectura y la magia de la conservación realizada por el historiador de la ciudad.
De todo lo que pude apreciar, lo que llamó más mi atención fue la calidad de las instalaciones, a pesar del tiempo que tienen de construidas. Esto demuestra la calidad de las restauraciones y el valor que tiene cada una de estas construcciones.
Fue una jornada maravillosa y, aprendí muchas cosas que no sabía de estos lugares.
Nota: Las imágenes utilizadas las tomé con mi teléfono Samsung J2.
Utilicé el traductor DeepL Translate.