[EN/SK] Splinterlands - Ticket into higher league / Lístok do vyššej ligy

[EN] So I've decided to invest a bit and buy a "ticket" into the Bronze II league. To get to 1000 power, I bought 10 pieces of the cheapest purple cards, which gave me 100 power each. They also seem to be quite useful, so it's not wasted money. At the time of writing, it cost me around $40.

[SK] Tak som sa rozhodol trochu zainvestovať a kúpiť si "lístok" do ligy Bronze II. Aby som dosiahol 1000 power, kúpil som 10 kusov najlacnejších fialových kariet, z ktorých každá pridáva 100 power. Tiež vyzerajú byť celkom užitočné, takže to neboli vyhodené peniaze. V čase písania ma to stálo približne $40.

[EN] And what do I expect from this? If I do the daily quests, the two extra loot chests at the end of each season is not a noteworthy improvement. But I do expect some return on investment, which could come from three sources:

1. The cards that I bought count towards the daily SPS airdrop points. From this point of view it would be more efficient to buy DEC instead, but never mind.
2. The price of cards seems to be gradually increasing, probably due to increasing number of people playing the game and buying cards. Maybe I can sell them for profit one day.
3. (obviously) More DEC per won battle.

The final balance however depends on many factors, so I'm not doing any calculations... we'll see how it goes.

[SK] A čo od toho očakávam? Keď budem robiť denné questy, tak tie 2 bedničky navyše na konci každej sezóny sú celkom zanedbateľné zlepšenie. Nejakú návratnosť investície ale očakávam, a to z týchto troch zdrojov:

1. Karty ktoré som kúpil sa započítavajú do bodov každodenného SPS airdropu. Tu by sa mi asi viac oplatilo namiesto nich kúpiť DEC, ale čo už.
2. Vyzerá to tak, že cena kariet postupne stále narastá. Zrejme kvoli tomu, že hrá stále viac ľudí, ktorí si nejaké karty kupujú. Možno že ich raz budem môcť predať so slušným ziskom.
3. (samozrejme) Viac DEC za každý vyhratý súboj.

Konečná bilancia ale závisí od veľa vecí, takže prepočty ziskovosti určite robiť nejdem... nechám sa prekvapiť, čo z toho bude.

[EN] PS. According to my rating I could already be in Silver III, but I really do not plan to invest roughly $600 in the near future to get the 15.000 power :)

[SK] PS. Podľa ratingu by som teraz mohol byť už v Silver III, ale investovať odhadom vyše $600 aby som získal 15.000 power sa v najbližšej dobe určite nechystám :)