Can you imagine English society, indeed any society in 1928, reading an erotic book. I think your answer is: "I can't imagine it" and neither can I.
Well, in 1928, the British writer David Herbert Lawrence published his book "Lady Chatterley's Lover" and as expected it was banned for its sexually explicit content.
David Herbert Lawrence lived a good part of his life in voluntary exile, as his books were subject to criticism and prohibitions. It was not until after his death that he was catalogued as "the greatest imaginative novelist of our generation" in the words of the novelist E. M. Forster.
The novel tells the sexual story between two dissimilar characters, she, Lady Chatterley, a woman married to an upper-class paraplegic man. He, a forester, a bit of a hermit, wanting to escape from civilization, i.e. the mining town that is headed for perdition.
Throughout the course of the novel, the ranger's contempt for both the upper class people and his equals: the miners who live in the town is noticeable. During the plot, it is understood that this man wants to escape and live alone, away from everyone and everything.
She is a frustrated woman. She married a month before her husband left for the war and he was returned to her paraplegic, unable to satisfy her sexually. To satiate her desire, she has relationships with other men, from her own social class.
But even so, she feels unsatisfied and fed up with people of her own class and of course with the working class. These two beings, distant and equal at the same time in their contempt, meet in the shelter of the forest, releasing their repressed desires.
The book has a very explicit sexual narrative, leaving nothing to the imagination. It is as if we were reading a pornographic film. A man and a woman meet, touch each other, take off their clothes and go to the sexual act.
Personally I was expecting a more sensual, more poetic and less direct narrative; one that would keep the reader eager to keep reading, taking us through a sea of passions, hands, curves, sensations and pleasures.
The ending of the novel is terse, there is no interesting ending. If for a good part of the novel there was explicit sex, at least that was what I expected in the last pages; instead, an estrangement developed and a man who practically did not utter words with an excess of verbosity.
If you made it this far, thank you very much for reading, I hope you enjoyed the reading.
The photos are my own from the book my friend lent me and edited at canva.com //
Use Deepl.com as translator.
Te imaginas a la sociedad inglesa, es más a cualquier sociedad vigente en 1928, leyendo un libro erótico. Creo que tu respuesta es: “No me lo imagino” y yo tampoco.
Pues bien, en 1928, el escritor de origen británico David Herbert Lawrence, publicó su libro “El amante de Lady Chatterley” y como era de esperarse fue prohibido por su contenido sexualmente explícito.
David Herbert Lawrence, vivió buena parte de su vida en un exilio voluntario, pues sus libros fueron objeto de críticas y prohibiciones. No fue sino hasta después de su muerte que fue catalogado como «el novelista imaginativo más grande de nuestra generación» según palabras del novelista E. M. Forster.
La novela relata la historia sexual entre dos personajes disimiles, ella, Lady Chatterley, una mujer casada con un hombre parapléjico de clase alta. Él, un guardabosque, un tanto ermitaño, queriendo escapar de la civilización, es decir, el pueblo minero que va rumbo a la perdición.
Se nota en el transcurso de la novela, el desprecio que tiene el guardabosque tanto por la gente de clase alta, como por sus iguales: los mineros que viven en el pueblo. Durante la trama, se entiende que este hombre quiere escapar y vivir solo, alejado de todos y de todo.
Ella, es una mujer frustrada. Se casó un mes antes de que su esposo se fuera a la guerra y se lo devolvieron parapléjico, incapaz de satisfacerla sexualmente. Para saciar su deseo, ella mantiene relaciones con otros hombres, de su misma clase social.
Pero aun así, se siente insatisfecha y harta por la gente de su misma clase y por supuesto por la clase obrera. Estos dos seres distantes e iguales al mismo tiempo en sus desprecios, se encuentran en el refugio del bosque, liberando sus deseos reprimidos.
El libro tiene una narrativa sexual muy explícita, no deja nada a la imaginación. Es como si estuviéramos leyendo una película pornográfica. Un hombre y una mujer se encuentran, se tocan, se quitan la ropa y van al acto sexual.
Personalmente esperaba una narrativa más sensual, más poética y menos directa; que mantuviera al lector deseoso de seguir leyendo, llevándonos por un mar de pasiones, manos, curvas, sensaciones y placeres.
El final de la novela es escueto, no existe un final interesante. Si durante buena parte de la novela hubo sexo explícito, por lo menos eso era lo que esperaba en las últimas páginas; en lugar de eso, se desarrolló un distanciamiento y a un hombre que prácticamente no pronunciaba palabras con un exceso de verbosidad.
Si llegaste hasta aquí, muchas gracias por leerme, espero haya sido de agrado la lectura.
La fotos son propias del libro que me prestó mi amigo y editadas en canva.com //
Use Deepl.com como traductor.
