Where I live, there are many mountainous areas. With so many mountains, there are also many valleys. These valleys are filled with rushing streams. With plenty of water, trees surround the city. In spring and summer, it becomes difficult to see the houses through the trees. This year, there was a lot of rain, so the plants and trees grew a little taller. The trees are greener and denser than usual.
Yaşadığım yerde dağlık alanlar çok fazla. Dağlık alan fazla olunca vadi sayısı da oldukça fazla oluyor. Vadiden akan çoşkulu dereler olur. Su bol olunca ağaçlar şehri çevreliyor. İlkbahar ve yaz mevsiminde ağaaçlar arasından evleri görebilmek zorlaşıyor. Bu yıl çok fazla yağış olunca bitkilerin, ağaçların boyu biraz daha fazla uzadı. Ağaçlar her zamankinden daha yeşil, daha yoğun.
The neighborhood I photographed has thousands of inhabitants. Houses are only sporadically visible through the trees, giving the impression of a deserted neighborhood, but that's not actually the case. Most houses are single-story, sometimes two-story. There are occasionally multi-story buildings. The houses that peek through the trees are those multi-story structures.
Fotoğrafını çektiğim mahallede binlerce insan yaşıyor. Ağaçların arasından evler tek tük görünüyor, ıssız bir mahalle hissi oluşturuyor ama gerçekte öyle değil. Evler çoğunlukla tek katlı, bazen iki katlı. Nadiren de olsa çok katlı yapılar var. Ağaçların arasından sıyrılıp görünen evler o yapılar.
Trees are more dense in areas near the stream. Some places are like untouched forests. The magnificent greenery of the trees and the wonderful sound of the stream provide the people living there with beautiful moments, both visually and aurally.
Dereye yakın yerlerde ağaç yoğunluğu daha fazla. Bazı yerler balta girmemiş orman tadında. Ağaçların muhteşem yeşilliği, derenin harika sesi orada yaşayan insanlara hem görsel hem işitsel anlamda güzel anlar yaşatıyordur.
There are houses built on top of huge rocks. They're right there in the middle of nowhere. Being on the edge of a cliff, there's not much to grow around. The houses have beautiful views and are earthquake-resistant. The only problem is the risk of falling off the cliff next to the houses. Once that precaution is taken, all the problems disappear. Living in an earthquake-resistant place with a beautiful view must be enjoyable...
Dev kayaların üstüne inşa edilmiş evler var. Onlar olduğu gibi ortada. Uçurumun kenarında olunca, etrafta yeşerecek pek şey yok. Evlerin manzarası güzel, depreme karşı dayanıklı. Tek sorun evlerin yanındaki uçurumdan aşağıya düşme riski. Onun önlemi alınınca tüm sorunlar ortadan kalkıyor. Depreme dayanıklı, manzarası güzel bir yerde yaşamak keyif verici olsa gerek...
While the city has plenty of green spaces and trees, the mountains are sparsely populated. The mountains, being a shared space, have seen a decline in the number of trees over time due to unconscious and selfish consumption, eventually leading to their complete disappearance. For now, the presence of trees in the city and valleys is a welcome sight. I hope that in the future, these trees can be protected and not succumb to construction and concrete.
Şehir içinde bol yeşillik, ağaçlık alan varken dağlar da pek ağaç yok. Dağlar ortak kullanım alan, bilinçsizce, bencilce tüketim olduğu için zamanda dağdaki ağaç sayısı azalmaya, sonraları da bitmeye başlamış. Şimdilik şehir içindeki, vadideki ağaçların varlığı keyif veriyor. Umarım sonraki dönemlerde bile ağaçlar korunabilir. İnşaatlara, betonlara yenik düşmez.
