There are days that I forget where I left my thoughts, where I left my emotions and where I could find them, as if it were a set of keys, I look under the bed, between the cracks in the furniture, I sweep the whole floor and still can't find it. nothing. But always a little color and a brush can make me organize my ideas and point me to where I can get what I lost.
Hay días que se me olvida donde deje mis pensamientos, donde deje mis emociones y donde las podría encontrar, como si de unas llaves se tratase, busco debajo de la cama, entre las ranuras del mueble, barro todo el piso y aún así no encuentro nada. Pero siempre un poco de color y un pincel puede hacer que organice mis ideas y me de señas en donde puedo conseguir lo que perdí.
Sketches are like ideations; they are a flirt with what can be, I like to flirt and more if it is alone with a plane, be it a skin, a wall or a sheet, flirt about the great things we could do together; In this seduction session, I slowly told him what I wanted to get even on the page, I wanted to get rid of this endless war between my logic and my emotionality, I divorce them all the time, that causes very violent fights inside me, which honestly I dont enjoy. Happily the blank page helped me and here is the result.
Los bocetos, son como las ideaciones; son un coqueteo con lo que puede ser, me gusta coquetear y más si es a solas con un plano, ya sea una piel, una pared o una hoja, coquetearle acerca de las cosas grandiosas que podríamos hacer juntos; en esta sesión de seducción, le dije pausadamente de lo que me ocasión anhelaba desquitarme en la hoja, quería despojarme de este guerra interminable entre mis lógica y mi emocionalidad, las divorcio todo el tiempo, eso provoca trifulcas muy violentas dentro de mí, que sinceramente no disfruto. Felizmente la pagina en blanco me ayudo y he aquí el resultado.
Rarely am I as clear as a drawing will be, many times I have had to let go of some ideas, either because they no longer worked for me or because they no longer seemed attractive to me, in this case I did not have to, I did not get rid of the idea to make a cream-colored background, with violet lines.
Rara vez tengo tan claro como ira un dibujo, muchas veces he tenido que dejar ir algunas ideas, ya sea porque ya no funcionaban para mí o porque ya no me parecian atractivas, en este caso no tuve que hacerlo, no me desprendí de la idea de hacer un fondo color crema, con líneas violetas.
From lilac, I went to a violet with much more blue than red; I really enjoyed painting those lines, it relaxed me to have a limit through which to pass the brush. Everyone talks about how relaxing it is to paint but no one says that while you are supposedly relaxing you are in your mind unleashing a fight between your hand and your brain, because sometimes you go too far, thicken some more than others and get frustrated, in addition to the fact that when you see that what you are wearing is not even half of what you have in mind.
Del lila, pase a un violeta con mucho mas azul que rojo; disfrute mucho el pintar esas líneas, me relajaba tener un limite por donde pasar el pincel. Todos hablan sobre lo relajante que es pintar pero nadie dice que mientras supuestamente te relajas estas en tu mente desatando una pelea entre tu mano y tu cerebro, porque a veces te pasas de la líneas, engrosas unas más que otras y te frustras, además del hecho de que cuando vez que lo que llevas no es ni la mitad de lo que tienes en mente.
Being honest, at the point of painting the boy's body, I had no idea that I was going to put blood on his back and also on his hand, I was very clear that I wanted there to be a brain and a heart, one stabbed and the other full of nails, but the blood was improvised, after painting it and giving it that detail, I thought "Then this idea has gone well".
Siendo sincera, al punto de pintar el cuerpo del muchacho no tenia ni la menor idea de que le iba a poner sangre en su espalda y también en su mano, tenia muy claro que quería que hubiesen un cerebro y un corazón, uno acuchillado y otro repleto de clavos, pero la sangre si fue improvisado, luego de pintarlo y darle ese detalle, pensé "Entonces esta idea ha ido bien".
Yes that was good. Both the body and the face of the boy were improvised and I cannot feel more satisfied with what I have achieved. It was good to find my brain and my heart in painting, although when I stopped painting they separated again.
Si que fue bien. Tanto el cuerpo como el rostro del muchacho fueron improvisados y no me puedo sentir más satisfecha con lo que he logrado, fue bueno encontrar mi cerebro y mi corazón en la pintura aunque cuando dejara de pintar se separian de nuevo.
I'm still looking for a way for both of them to be part of the same body, because they belong to me, it's difficult, it's complicated and sometimes it's frustrating, but I don't lose hope of finding my way to reconcile them, to make them friends, to take me through life in a peaceful way, that doesn't make me want to take away the thoughts and emotions that come with them one by one. I hope you have enjoyed reading me and appreciate this drawing as much as I have. Happy reconciliation.
Aún busco la manera de que ambos seran parte de un mismo cuerpo, porque me pertencen a mí, es díficil, es complicado y a veces es frustrante pero no pierdo la esperanza de conseguir mi manera de reconciliarlos, hacerlo amigos, que me lleven por la vida de una forma pacífica, que no hagan que me quiera quitar una a uno los pensamientos y las emociones que vienen con ellos. Espero que tu hayas disfrutado leerme y que aprecies este dibujo tanto como yo lo he hecho. Feliz reconcialiación.
SÍGUEME/FOLLOW ME
