[EN]
Hello friends ✋
Anklets are one of the most popular accessories for women, especially in summer.
Made using natural stones, these seasonal accessories are a very nice necklace for the ankle
[TR]
Merhabalar ...
Özellikle yaz aylarında kadınların en popüler aksesuarlarından biri halhal.🙂
Tamamı el yapımı ve özellikle doğaltaşlar kullanılarak yapılan bu mevsimsel aksesuarlar bence ayak bileğine çok yakışıyor ...
[EN] The first societies to use anklets were Indian and Egyptian women.
Today, however, especially Indians use it extensively.
[TR] Biraz tarihçesinden bahsetmem gerekirse ilk kullanan toplumlar Hint, Arap ve Mısır kadınlarıdır.
Günümüzde ise özellikle hintliler yoğun olarak kullanmaktadır.
Dilimize arapçadan uyarlanmıştır...
Hatta bir dönem Barış Manço'nun şarkılarına konu olmuştur ...
[EN]
The anklet used in ancient times was made of gold and silver.
It mutated over time. 🙈😃
Today you can find all kinds of models.
[TR]
İlk zamanlarda kullanılan halhallar altın ve gümüş zincirler olsa da zamanla mutasyona uğramış gibi şimdi her türlüsünü bulabilirsiniz. 🙂
[EN]
I get 3, 5 anklets every summer, I use it all summer long.
I wonder what his tattoo would look like.
[TR] Hatta her yaz başı 3 - 5 tane alınır, tüm yaz boyunca kullanılır ve yaz sonunda hiçbirisi sağ çıkmaz günümüzdekilerin. Bu benim en çok muzdarip olduğum konu. Hatta bu yüzden dövmesini mi yaptırsam diye düşünmüyor değilim 🙈
Neyse sustum. Cesaret edilesi değil. Sürekli yeni yemi modelleri varken 🙂
[EN]
In Anatolia, women working in vineyards, gardens and fields could easily find their whereabouts thanks to the sound of anklets worn by their young children.
The anklet was also used to prevent venomous animals such as snakes and scorpions from approaching due to its sound.
[TR] Başka bir rivayete göre Anadolu’da tarlada çalışan kadınlar küçük çocuklarının ayağına halhal takarak, çıkan ses sayesinde çocuklarının nerede olduklarını bulabiliyorlarmış.
Ayrıca yine çıkardığı ses sayesinde yılan, akrep gibi zehirli hayvanların yaklaşmasını engellemek amacıyla da kullanılmış.
[EN]
The use of anklets in ancient times makes more sense.
It wasn't just an accessory.
[TR] Eski ile yeniyi kıyaslayınca eskilerin kullanım amacı daha mantıklı imiş. Şimdiki gibi sadece aksesuardan ibaret değilmiş en azından.
Yazıma son verirken çorap mevsimi gelmeden takın halhallarınızı hepimiz halhallanalım.🙈🙂
[EN] I wish all the best 🎈
See you
[TR] Her şey gönlünüzce olsun 🎈
Sağlık dilerim. 🙏